1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:03:29,761 --> 00:03:31,188
ดอน แอนโทนี่ พวกเขากำลังรออยู่

4
00:03:31,883 --> 00:03:33,334
ปล่อยให้พวกเขารอ

5
00:03:33,378 --> 00:03:36,088
ฉันต้องมีมากกว่านี้
ซอสมหัศจรรย์ของมิเชลลี

6
00:03:37,514 --> 00:03:39,355
ครับท่าน.
แน่นอน ดอน แอนโทนี่

7
00:03:44,534 --> 00:03:45,785
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันเลย

8
00:03:46,863 --> 00:03:48,045
มาเร็ว.

9
00:03:54,961 --> 00:03:56,004
สาปแช่ง.

10
00:04:17,240 --> 00:04:19,282
สุภาพบุรุษ.

11
00:04:19,326 --> 00:04:23,105
ก่อนอื่น ฉันอยากจะขอบคุณดอน ฟรานซิสโก

12
00:04:23,149 --> 00:04:26,651
ที่ช่วยฉันจัดการประชุมครั้งนี้

13
00:04:26,695 --> 00:04:28,945
และหัวหน้าคนอื่นๆ ของทุกครอบครัว

14
00:04:28,988 --> 00:04:31,526
ของรัฐแคลิฟอร์เนีย

15
00:04:32,187 --> 00:04:36,661
ดอน กายาโนติ แห่งซานติอาโก้

16
00:04:36,705 --> 00:04:39,963
ดอน ตาลยาเนติ จากออเรนจ์ เคาน์ตี้

17
00:04:40,007 --> 00:04:43,265
ด้งซาซิมิแห่งไชน่าทาวน์

18
00:04:43,309 --> 00:04:45,915
Don O'Reily แห่งซานตาโมนิกา

19
00:04:46,402 --> 00:04:51,049
ดอน ริกาโตนี จากเทศมณฑลซานตา บาร์บารา

20
00:04:51,093 --> 00:04:55,639
และแน่นอน ดอน จอห์นสัน แห่งนาปา วัลเลย์

21
00:04:55,682 --> 00:04:58,600
ขอบคุณที่ไว้วางใจ
คืนนี้มาก็พอแล้ว

22
00:05:00,652 --> 00:05:02,667
ฉันถามคุณที่นี่คืนนี้

23
00:05:04,024 --> 00:05:08,290
เพื่อประกาศ
ของสัดส่วนที่สำคัญ

24
00:05:09,586 --> 00:05:12,609
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการเจรจา

25
00:05:14,033 --> 00:05:15,215
ด้วยอำนาจที่เป็นอยู่

26
00:05:16,536 --> 00:05:18,413
และฉันยินดีที่จะประกาศว่า

27
00:05:19,735 --> 00:05:25,252
ว่าการพนันคาสิโนจะถูกกฎหมายในไม่ช้า

28
00:05:25,295 --> 00:05:27,094
ในรัฐแคลิฟอร์เนีย

29
00:05:29,708 --> 00:05:32,976
จะมีการจับเล็กๆ อย่างหนึ่ง...

30
00:05:33,497 --> 00:05:34,852
ต่อสถานการณ์

31
00:05:37,078 --> 00:05:40,787
สิ่งที่จับได้ก็คือฉัน ดอน แอนโทนี่

32
00:05:40,831 --> 00:05:43,543
จะมีสิทธิอนุญาตแต่เพียงผู้เดียว

33
00:05:44,204 --> 00:05:46,775
เพื่อระบุใบอนุญาตการพนัน

34
00:05:49,729 --> 00:05:53,169
ไม่ ไม่ อย่า อย่า
เป็นกังวล ก็จะมี

35
00:05:54,004 --> 00:05:55,395
มากมายให้ไปทั่ว

36
00:05:56,402 --> 00:05:57,931
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ

37
00:05:58,800 --> 00:06:01,989
คือส่วนแบ่ง 50 เปอร์เซ็นต์ของผลกำไรของคุณ

38
00:06:02,033 --> 00:06:03,701
กับครอบครัวแอนโทนี่

39
00:06:06,447 --> 00:06:08,906
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์?
ก้นของฉัน

40
00:06:08,950 --> 00:06:14,120
ได้โปรดเถอะ ดอน กายาโนติ
ทำไมเราจึงควรจ่ายเงินให้คุณ?

41
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
เพราะนั่นคือวิธีเดียว

42
00:06:15,588 --> 00:06:17,039
คุณจะได้รับอนุญาตให้ทำธุรกิจได้

43
00:06:17,083 --> 00:06:19,689
ฉันเป็นกฎหมายในเรื่องนี้

44
00:06:21,497 --> 00:06:23,094
แล้วคุณจำสัญญาณนั้นได้ไหม?

45
00:06:24,278 --> 00:06:27,779
ถ้าดอน แอนโทนี่ไปด้วย
ดอน ฟรานซิสโก เรายิงเขา

46
00:06:27,823 --> 00:06:29,761
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ถ้าดอน แอนโทนี่

47
00:06:29,805 --> 00:06:32,376
ไม่ได้อยู่กับดอน ฟรานซิสโก เรายิงเขา

48
00:06:35,817 --> 00:06:38,076
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อโต้แย้ง

49
00:06:39,119 --> 00:06:40,577
เพียงเพื่อ

50
00:06:41,899 --> 00:06:45,088
เสนอข้อเสนอทางธุรกิจให้กับคุณ

51
00:06:45,132 --> 00:06:47,173
คุณอาจจะรับมันหรือปล่อยมันไป

52
00:06:47,217 --> 00:06:51,239
แต่ฉันแนะนำว่าคุณ...

53
00:06:51,283 --> 00:06:56,975
ไปคิดดูตอน 30
วันแล้ววันเล่าเราจะพบกันใหม่

54
00:06:57,019 --> 00:06:58,617
เมื่อพ้นช่วงนั้นแล้ว

55
00:06:59,382 --> 00:07:00,946
และคุณอาจยื่นข้อเสนอของคุณได้

56
00:07:03,101 --> 00:07:05,082
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

57
00:07:13,598 --> 00:07:16,021
ดอน แอนโทนี่.

58
00:07:16,065 --> 00:07:19,254
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังเจรจาอยู่
เพื่อสิทธิเดียวกันนั้น

59
00:07:19,298 --> 00:07:20,609
ฉันผิดหวังมาก

60
00:07:20,653 --> 00:07:23,320
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น ดอน ฟรานซิสโก

61
00:07:23,364 --> 00:07:24,920
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

62
00:07:24,964 --> 00:07:29,029
ฉันยื่นข้อเสนอให้พวกเขาแล้ว
นักบัญชีไม่สามารถปฏิเสธได้

63
00:07:29,550 --> 00:07:31,351
ฉันรู้สึกถูกโกงมาก

64
00:07:31,394 --> 00:07:34,452
ไม่ต้องกังวล. นั่น
ความรู้สึกก็จะผ่านไป

65
00:07:42,655 --> 00:07:44,287
โอ้ดูสิ
พวกเขามาที่นี่

66
00:07:45,818 --> 00:07:48,284
ปลอดภัยไหม?
ดูเงียบๆไปนะ

67
00:07:53,602 --> 00:07:54,959
ฉันจะเอารถไปรอบๆ

68
00:07:57,218 --> 00:07:58,772
ฉันเป็นยังไงบ้างหนุ่มๆ?

69
00:07:58,816 --> 00:08:00,337
ดีมากดอน
ดีมาก.

70
00:08:00,381 --> 00:08:01,449
ไม่เคยดีกว่า

71
00:08:01,493 --> 00:08:03,743
ฉันคิดกับตัวเองว่า

72
00:08:03,787 --> 00:08:06,663
ดอน แอนโทนี่ไม่ได้อยู่กับดอน ฟรานซิสโก

73
00:08:06,707 --> 00:08:07,914
ดังนั้นเราจึงไม่ยิงเขา

74
00:08:07,958 --> 00:08:12,363
ไม่ ดอน แอนโทนี่ไม่ใช่
กับดอน ฟรานซิสโก ดังนั้น

75
00:08:12,406 --> 00:08:13,788
เรายิงเขา
เรายิงเขา

76
00:08:18,142 --> 00:08:19,809
โอ๊ย โอ๊ย

77
00:08:21,026 --> 00:08:22,164
เราได้เขาแล้ว

78
00:08:22,208 --> 00:08:24,563
ไปกันเลย

79
00:08:24,607 --> 00:08:28,072
โอ๊ย เจ๊..มีอะไร.
เรื่องกับคนพวกนี้

80
00:08:31,627 --> 00:08:34,651
ดอน แอนโทนี่. ดอน แอนโทนี่,
พูดกับฉัน

81
00:08:35,519 --> 00:08:37,076
มีคนรับบวช..

82
00:08:37,119 --> 00:08:40,064
ฉันไม่ต้องการนักบวช
ฉันต้องการแพทย์

83
00:08:40,107 --> 00:08:42,775
รับรถ. ดอน แอนโทนี่ต้องการหมอ

84
00:08:42,819 --> 00:08:44,209
เราอาจสูญเสียเขาไปเมื่อใดก็ได้

85
00:08:45,217 --> 00:08:46,807
เดี๋ยวก่อน ดอน แอนโทนี่

86
00:08:46,850 --> 00:08:48,831
เดี๋ยว.
เพื่ออะไร สมองถั่ว?

87
00:08:53,524 --> 00:08:54,567
กระดิ่งนำโชคของฉัน

88
00:09:09,303 --> 00:09:13,153
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง
คุณเป็นสองเท่าของสุนัขเหรอ?

89
00:09:13,197 --> 00:09:16,211
เงิน เรามีข้อตกลงกัน

90
00:09:16,255 --> 00:09:18,410
ดอน แอนโทนี่เป็นคนโน้มน้าวใจมาก

91
00:09:19,558 --> 00:09:21,703
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่

92
00:09:21,747 --> 00:09:23,510
คุณไม่ขู่ฉัน

93
00:09:23,555 --> 00:09:25,326
ฉันไม่เคยขู่

94
00:09:29,845 --> 00:09:31,201
สุภาพบุรุษคุณอยากพบฉันเหรอ?

95
00:09:32,660 --> 00:09:33,876
ดอน แอนโทนี่ เป็นยังไง?

96
00:09:35,093 --> 00:09:37,100
ฉันเอากระสุน 13 นัดออกมาจากเขา

97
00:09:37,144 --> 00:09:38,630
น่าแปลกใจที่เขายังมีชีวิตอยู่

98
00:09:38,673 --> 00:09:40,193
ใช่. เขาเป็นยังไงบ้าง?

99
00:09:40,237 --> 00:09:41,384
เขาเสียเลือดมาก

100
00:09:42,079 --> 00:09:43,669
แต่เขาเป็นยังไงบ้าง?

101
00:09:43,713 --> 00:09:45,624
ตอนนี้เขาค่อนข้างมั่นคงแล้ว แต่...

102
00:09:46,668 --> 00:09:48,570
เราอาจสูญเสียเขาไปเมื่อใดก็ได้

103
00:09:48,614 --> 00:09:50,031
เราจะเห็นเขาได้ไหม?

104
00:09:50,075 --> 00:09:51,916
ไม่ ฉันกลัวว่าจะปล่อยให้คุณทำแบบนั้นไม่ได้

105
00:09:57,268 --> 00:09:58,622
เชิญทางนี้ครับท่านสุภาพบุรุษ

106
00:10:04,045 --> 00:10:05,192
ฉันกำลังจะตาย

107
00:10:06,097 --> 00:10:07,652
อย่าพูดอย่างนั้น ดอน แอนโทนี่

108
00:10:07,695 --> 00:10:10,466
สิ่งนี้ไม่สามารถมีได้
เกิดขึ้นในเวลาที่เลวร้ายกว่านั้น

109
00:10:10,510 --> 00:10:13,005
เราต้องไม่สูญเสียพื้นดิน
ในการเจรจาของเรา

110
00:10:13,049 --> 00:10:15,090
ด้วยอำนาจที่เป็นอยู่

111
00:10:15,134 --> 00:10:17,452
ฉันจะทำอย่างไร ดอน แอนโทนี่?

112
00:10:17,497 --> 00:10:19,131
คุณต้องตามหาลูกชายของฉัน

113
00:10:20,139 --> 00:10:21,381
น้องโทนี่?

114
00:10:21,424 --> 00:10:23,996
อย่าเรียกเขาว่า 'โทนี่น้อย' อีกต่อไป

115
00:10:25,213 --> 00:10:27,924
เขาจะเร็ว ๆ นี้
เป็น... ดอนของคุณ

116
00:10:31,052 --> 00:10:34,484
แม่ของเขาจงพักผ่อนดวงวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของเธอ

117
00:10:34,528 --> 00:10:38,377
ทรงรับเขาเข้าเป็นทหาร
สถาบันเมื่อหลายปีก่อน

118
00:10:38,421 --> 00:10:40,019
คุณต้องไปที่นั่นและพาเขามาหาฉัน

119
00:10:40,993 --> 00:10:42,626
ตอนนี้เขาคงเป็นดอนแล้ว

120
00:10:43,529 --> 00:10:45,814
แต่เขาเป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง

121
00:10:45,858 --> 00:10:47,344
แล้วคุณจะต้องทำให้เขาเป็นผู้ชาย

122
00:10:47,388 --> 00:10:49,890
แต่...
คุณกำลังตั้งคำถาม.

123
00:10:50,828 --> 00:10:52,149
คำพูดของคุณพ่อทูนหัว

124
00:10:54,200 --> 00:10:55,243
ไม่

125
00:10:57,815 --> 00:10:59,823
ดอน แอนโทนี่ ขอโทษที

126
00:10:59,867 --> 00:11:01,664
คุณได้รับการอภัยแล้ว
คุณได้รับการอภัยแล้ว

127
00:11:01,708 --> 00:11:04,071
ตอนนี้ไปหาโทนี่แอนโทนี่

128
00:11:26,490 --> 00:11:28,914
เฮ้เพื่อน ฉันกำลังมองหา
สำหรับใครบางคน โทนี่ แอนโทนี่?

129
00:11:28,957 --> 00:11:30,026
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

130
00:11:30,070 --> 00:11:32,216
ครับท่าน. ค่ายทหาร
หมายเลขสาม

131
00:11:32,260 --> 00:11:33,570
นั่นคือที่ไหน?

132
00:11:33,614 --> 00:11:35,621
สี่สิบก้าว ตรงไปข้างหน้า

133
00:11:35,665 --> 00:11:37,160
ขอบคุณเพื่อน
ครับท่าน.

134
00:11:55,720 --> 00:11:58,318
หนุ่มโทนี่ แอนโทนี่
ฉันชื่อพระ

135
00:11:58,362 --> 00:12:00,056
ฉันมาหาคุณแล้ว

136
00:12:00,100 --> 00:12:02,845
พ่อของคุณดอน
แอนโทนี่ ต้องการบริการของคุณ

137
00:12:03,817 --> 00:12:04,782
พ่อของฉันต้องการฉันเหรอ?

138
00:12:04,825 --> 00:12:07,050
พ่อที่รัก ที่รัก ห่างหายกันไปนานจริงหรือ?

139
00:12:07,363 --> 00:12:08,711
อะไร

140
00:12:08,755 --> 00:12:10,204
คุณเป็นใคร?

141
00:12:10,248 --> 00:12:11,395
ฉันโทนี่ แอนโทนี่

142
00:12:14,593 --> 00:12:17,678
มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม?
คุณโทนี่ตัวน้อย

143
00:12:17,722 --> 00:12:19,068
ฮ่าๆ ไม่มีใครโทรหาฉันเลย

144
00:12:19,112 --> 00:12:20,979
โทนี่ตัวน้อยตั้งแต่ฉันอยู่สูงขนาดนี้

145
00:12:21,023 --> 00:12:23,273
ใช่. เราโทรหาเขา
'หัวปลาหมึก' ตอนนี้

146
00:12:23,317 --> 00:12:25,706
เฮ้คุณหัวปลาหมึก
ยังไม่เสร็จกับรองเท้าบูทของฉัน

147
00:12:25,750 --> 00:12:27,306
เอ่อ ฉันต้องทำให้เสร็จมั้ย?

148
00:12:27,349 --> 00:12:29,816
ถ้าคุณอยากเห็น.
พระอาทิตย์ขึ้นพรุ่งนี้ คุณก็ทำได้

149
00:12:32,285 --> 00:12:33,422
ยืนขึ้น.

150
00:12:33,466 --> 00:12:34,821
ปล่อยฉันเถอะ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

151
00:12:35,448 --> 00:12:37,220
ยืนขึ้น.
คุณทำเสร็จแล้ว

152
00:12:38,923 --> 00:12:41,346
ดูสิเพื่อน คุณจะ
ประสบปัญหามากมาย

153
00:12:41,391 --> 00:12:44,683
ลูกชายของดอน แอนโทนี่
ไม่มีผู้ใดส่องแสงรองเท้าบู๊ตของใคร

154
00:12:44,727 --> 00:12:47,021
ไอ้หัวปลาหมึก อย่าให้ต้องบอกอีกนะ

155
00:12:48,064 --> 00:12:49,758
มาเลยโทนี่ แอนโทนี่

156
00:12:49,802 --> 00:12:53,591
เขาจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
จนกว่าเขาจะเสร็จรองเท้าบูทเหล่านั้น

157
00:13:06,139 --> 00:13:07,493
ตอนนี้พวกเขาเสร็จแล้ว

158
00:13:10,864 --> 00:13:11,908
คุณโอเคไหม?

159
00:13:15,036 --> 00:13:16,243
ไปกันเลย

160
00:13:16,287 --> 00:13:17,599
เมื่อสิบปีที่แล้วตอนที่ฉันออกจากบ้าน

161
00:13:17,643 --> 00:13:19,476
พ่อของฉันบอกฉันว่าอย่าไว้ใจคนแปลกหน้า

162
00:13:19,519 --> 00:13:20,701
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาส่งคุณมา?

163
00:13:24,142 --> 00:13:25,523
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

164
00:13:25,567 --> 00:13:26,983
แหวนของพ่อฉัน.

165
00:13:27,027 --> 00:13:28,277
มันเหมาะสำหรับคุณแล้ว

166
00:13:32,032 --> 00:13:33,804
เฮ้ แหวนวงนี้เล็กเกินไป

167
00:13:35,125 --> 00:13:37,592
อ่า.. โอ้นั่นคือ
ดีขึ้นมาก

168
00:13:40,269 --> 00:13:43,319
พวกคุณเป็นอะไร?
สองสาม fags?

169
00:13:43,363 --> 00:13:46,003
ดูสิเพื่อนๆ เราไม่ต้องการ
มีปัญหาอีกแล้วตอนนี้

170
00:14:00,741 --> 00:14:01,992
โอ้.

171
00:14:07,345 --> 00:14:08,631
อ่า!

172
00:14:17,599 --> 00:14:20,717
ฉันมีรถรออยู่
สำหรับเรา เรามีอะไรต้องทำอีกมาก

173
00:14:20,761 --> 00:14:23,846
ให้ฉันตรวจสอบ. ฉันต้อง
ดูว่าฉันจะมีเวลาว่างบ้างไหม

174
00:14:23,889 --> 00:14:25,756
มันมีอยู่แล้ว
ถูกจัด.

175
00:14:25,800 --> 00:14:27,946
ให้ฉันได้รับ
ที่เหลือก็ของของฉันแล้ว

176
00:14:27,990 --> 00:14:31,562
ฉันจะส่งของบางส่วนไปให้
เด็กๆ ไปเอาของของคุณทีหลัง

177
00:14:31,606 --> 00:14:34,342
ตอนนี้เราต้องไปดูแล้ว
พ่อของคุณ เขาป่วยมาก

178
00:14:34,386 --> 00:14:37,575
พ่อของฉันป่วยเหรอ? ทำไม
คุณไม่ได้บอกฉันเร็วกว่านี้เหรอ? มันร้ายแรงไหม?

179
00:14:37,618 --> 00:14:40,285
ถ้าไม่ใช่ฉันคงไม่อยู่ที่นี่

180
00:14:40,329 --> 00:14:41,954
นี่ไม่ใช่วันที่สวยงามเหรอ

181
00:14:41,998 --> 00:14:44,117
รู้ไหม ฝนไม่ตกมาหกเดือนแล้ว?

182
00:15:03,477 --> 00:15:05,345
อ่า.. บ้าน บ้านอันแสนหวาน

183
00:15:05,389 --> 00:15:08,655
ใช่. มันต้องใช้เงิน ใหญ่
เสียเงินมาบริหารสถานที่แบบนี้

184
00:15:09,316 --> 00:15:10,880
สวัสดี ด็อกกี้ จำฉันได้ไหม?

185
00:15:16,407 --> 00:15:17,902
ฉันไม่เคยชอบลิงตัวนั้นเลย

186
00:15:21,273 --> 00:15:24,088
แล้วคุณล่ะ ลูกสุนัข?

187
00:15:33,090 --> 00:15:35,906
ใช่แล้ว สถานที่นี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก

188
00:15:37,018 --> 00:15:38,364
ตามความเป็นจริงแล้ว

189
00:15:38,408 --> 00:15:42,119
ห้องของคุณก็เหมือนเดิมทุกประการ
เป็นวันที่คุณจากไป

190
00:15:42,162 --> 00:15:44,586
ดอน แอนโทนี่เป็นคนอารมณ์อ่อนไหว

191
00:15:44,630 --> 00:15:46,289
เยี่ยมมาก

192
00:15:46,332 --> 00:15:48,349
อยากรู้ว่าเขาเอาหรือเปล่า.
ลูกกรงที่อยู่นอกหน้าต่างของฉัน

193
00:15:57,142 --> 00:15:58,697
แต่แน่นอนว่าคุณจะอยู่ต่อ

194
00:15:58,741 --> 00:16:00,167
ตอนนี้อยู่ในห้องของดอน

195
00:16:02,286 --> 00:16:06,275
ไม่ใช่กระสุนนัดเดียว
หรือกระสุนสองนัดหรือสามกระสุน

196
00:16:06,319 --> 00:16:10,237
แต่กระสุน 13 นัด และนี่
ผู้ชายยังไม่โดนเลย

197
00:16:10,280 --> 00:16:12,740
แล้วคุณล่ะเป็นนักฆ่าประเภทไหน?

198
00:16:12,783 --> 00:16:15,589
ฉันเป็นคนตีนาย

199
00:16:15,633 --> 00:16:20,073
แล้วทำไมผู้ชายคนนี้ถึง...
ศัตรูของฉันยังมีชีวิตอยู่หรือ?

200
00:16:20,117 --> 00:16:23,827
พวกเขาบอกว่าทำได้
สูญเสียเขาไปเมื่อใดก็ได้

201
00:16:23,871 --> 00:16:28,761
โอ้แน่นอน พวกเขายังพูดอย่างนั้น
หิมะตกที่นี่ในลอสแอนเจลิสได้

202
00:16:28,805 --> 00:16:30,986
แต่ฉันต้องรู้ว่าเมื่อไร

203
00:16:31,030 --> 00:16:34,219
คงจะหนาวมากแน่ๆเลย

204
00:16:34,263 --> 00:16:37,173
ไม่ ฉันหมายถึงว่าเมื่อไหร่ดอน แอนโทนี่จะตาย

205
00:16:37,217 --> 00:16:39,232
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องรู้ ไอ้ปัญญาอ่อน

206
00:17:01,686 --> 00:17:04,179
สวัสดีบ๊อบ

207
00:17:04,223 --> 00:17:06,961
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบ
เจอกันแบบนี้ดอน ฟรานซิสโก

208
00:17:07,004 --> 00:17:09,992
และคุณควรรู้ว่าฉัน
ไม่ชอบถูกตีสอง

209
00:17:10,930 --> 00:17:12,730
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

210
00:17:12,774 --> 00:17:14,294
เรามีความเข้าใจ

211
00:17:14,337 --> 00:17:17,804
ข้อตกลง
และฉันมาเพื่อหาคำตอบ

212
00:17:17,848 --> 00:17:21,001
ว่าคุณก็มีเหมือนกัน
ข้อตกลงกับดอน แอนโทนี่

213
00:17:21,045 --> 00:17:24,408
ตอนนี้... คุณจะทำไม
ทำสิ่งนั้นเหรอ?

214
00:17:24,452 --> 00:17:27,570
มาเร็ว. อย่าให้ฉันอันนั้น
เกียรติพล่ามซิซิลี

215
00:17:27,614 --> 00:17:29,309
บันทึกไว้สำหรับการแสดงสายล่าช้า

216
00:17:29,353 --> 00:17:31,220
อ่า..

217
00:17:31,264 --> 00:17:35,739
คุณกล้าดูถูกดอน ฟรานซิสโกแบบนี้เหรอ?

218
00:17:35,783 --> 00:17:37,199
คุณจะทำอย่างไร?
ยิงฉันเหรอ?

219
00:17:37,243 --> 00:17:40,891
ไม่แน่นอน ฟรานซิสโก
จะยิงไม่มีใคร

220
00:17:44,889 --> 00:17:46,860
แต่พวกเขาจะ

221
00:17:46,904 --> 00:17:48,703
เฮ้ มาเลย
คุณจะยิงฉันได้อย่างไร?

222
00:17:48,747 --> 00:17:51,240
ฉันเป็นรองผู้ว่าการ

223
00:17:51,284 --> 00:17:55,445
ประวัติศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นว่า
ใครๆ ก็สามารถถูกยิงได้ ตอนนี้

224
00:17:55,489 --> 00:17:59,512
คุณอยากจะทำต่อไหม
มีศักดิ์ศรีกับการประชุมครั้งนี้บ้างไหม?

225
00:17:59,556 --> 00:18:02,466
หรือเราควรพูดชิ้นส่วนของเราแล้วออกไป?

226
00:18:02,510 --> 00:18:04,309
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ดอน ฟรานซิสโก

227
00:18:04,353 --> 00:18:05,986
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

228
00:18:06,926 --> 00:18:10,531
คุณได้ยินอย่างนั้น
ดอน แอนโทนี่ ประสบอุบัติเหตุเหรอ?

229
00:18:10,575 --> 00:18:13,355
ใช่. ฉันได้ยินมาว่าเขาลื่นล้ม
บนปืนกลของเขา

230
00:18:13,946 --> 00:18:15,813
เขาเป็นคนป่วยมาก

231
00:18:15,857 --> 00:18:17,865
แล้วครอบครัวแอนโทนี่ที่เหลือล่ะ?

232
00:18:17,909 --> 00:18:22,938
โอ้ แม่เจ้า มีแล้ว
จะวุ่นวายขนาดนั้น

233
00:18:22,982 --> 00:18:27,223
ไม่มีใครพร้อมที่จะก้าว
อยู่ในรองเท้าของดอน แอนโทนี่

234
00:18:30,143 --> 00:18:31,871
รองเท้าคู่นี้เล็กเกินไป

235
00:18:31,915 --> 00:18:33,747
ไม่มีการล้อเล่น
อะไร

236
00:18:33,791 --> 00:18:36,285
ฉันหมายถึงใช่ ดอน แอนโทนี่

237
00:18:36,329 --> 00:18:38,302
ฟังนะ เลิกกับเรื่องของดอน แอนโทนี่ซะหน่อยเหรอ?

238
00:18:38,345 --> 00:18:39,448
โทรหาฉันอย่างอื่นหน่อยได้ไหม?

239
00:18:39,492 --> 00:18:41,291
ฉันรู้สึกเหมือนพ่อของฉันอยู่ที่นี่

240
00:18:41,334 --> 00:18:43,584
แล้วคุณล่ะอยากจะเรียกว่าอะไรล่ะ?

241
00:18:43,628 --> 00:18:46,538
ฉันไม่รู้. ทำไมไม่
คุณเรียกฉันว่าดอน...

242
00:18:46,581 --> 00:18:49,666
ดอน โทนี่. ใช่. ดอน
โทนี่. ฉันชอบแบบนั้น เรียกฉันว่า.

243
00:18:49,710 --> 00:18:52,621
แล้วคุณจะเป็นที่รู้จักในชื่อดอนโทนี่

244
00:18:52,665 --> 00:18:54,994
ใช่แล้ว จูบแหวนของฉัน
เอาเลยทำให้มันเป็นทางการ

245
00:18:59,583 --> 00:19:00,997
ใช่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก

246
00:19:01,041 --> 00:19:02,318
แต่ฉันยังไม่เห็น

247
00:19:02,362 --> 00:19:04,412
ทำไมฉันถึงใส่ของฉันไม่ได้
เสื้อผ้าปกติไปโรงพยาบาล

248
00:19:07,889 --> 00:19:10,868
คุณต้องดูเป็นมืออาชีพ
เมื่อคุณเห็นพ่อของคุณ

249
00:19:10,912 --> 00:19:12,816
นี่ลองใส่ดูสิ

250
00:19:12,859 --> 00:19:15,734
นี่เป็นหนึ่งในชุดสูทเก่าของเขา
ตั้งแต่ก่อนที่เขาจะป่วย

251
00:19:15,777 --> 00:19:17,715
และน้ำหนักที่หายไปทั้งหมดนั้น

252
00:19:17,759 --> 00:19:20,010
ตอนนี้เขาลงไปถึงผิวหนังและกระดูก

253
00:19:20,054 --> 00:19:21,365
มันควรจะเหมาะกับคุณดีกว่า

254
00:19:21,409 --> 00:19:22,452
อ่าขอบคุณ

255
00:20:28,247 --> 00:20:29,462
ดอน แอนโทนี่.

256
00:20:30,333 --> 00:20:31,583
จีน่าอยู่ที่นี่

257
00:20:32,938 --> 00:20:35,433
คุณรู้สึกเข้มแข็งพอที่จะเห็นเธอหรือไม่?

258
00:20:35,477 --> 00:20:39,160
ฉันเข้มแข็งพอเสมอ
เพื่อเห็นแสงสว่างแห่งชีวิตของฉัน

259
00:20:53,203 --> 00:20:57,364
อ่า! ฟาบริซิโอ.
โอ้ ฟาบริซิโอผู้น่ารักของฉัน

260
00:20:57,408 --> 00:20:58,927
พวกเขาทำแบบนี้กับคุณได้ยังไง?

261
00:20:58,972 --> 00:21:01,396
ด้วยปืนกล.

262
00:21:01,440 --> 00:21:04,245
ไอ้สารเลวเน่าๆพวกนี้
คุณแค่บอกฉันว่าใครทำสิ่งนี้

263
00:21:04,289 --> 00:21:06,375
สำหรับคุณฉันจะฉีกพวกเขา
ดวงตาจากหัวของพวกเขา

264
00:21:07,837 --> 00:21:13,917
เอ่อ ฉันไม่อยากทำร้ายหรอก
มาที่นิ้วที่สวยงามเหล่านี้

265
00:21:15,550 --> 00:21:17,011
โอ้ ฟาบริซิโอ

266
00:21:33,276 --> 00:21:34,319
ให้.

267
00:21:44,399 --> 00:21:45,927
ตอนนี้ที่เหลือ.

268
00:21:53,193 --> 00:21:54,305
พวกเขาคงล้มไปแล้ว

269
00:21:55,174 --> 00:21:56,320
พวกเขาทำเสมอ

270
00:22:00,840 --> 00:22:01,917
สวัสดีคุณพ่อ

271
00:22:03,619 --> 00:22:06,539
โอ้... ของฉัน

272
00:22:07,339 --> 00:22:08,693
ลูกชายของฉัน

273
00:22:10,953 --> 00:22:13,343
คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณมีลูกชาย

274
00:22:13,387 --> 00:22:15,298
ฉันไม่ได้?
ไม่

275
00:22:20,442 --> 00:22:23,944
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นยังไง
อาจจะมองข้ามสิ่งนั้นไปได้

276
00:22:23,988 --> 00:22:26,445
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ก็สามารถมองข้ามมันได้เช่นกัน

277
00:22:26,489 --> 00:22:28,045
อา พ่อที่รักของฉัน

278
00:22:28,088 --> 00:22:30,965
พ่อที่เสียไปนานของฉัน
พ่อเฒ่าที่รักของฉัน

279
00:22:31,008 --> 00:22:32,919
ดีใจที่ได้พบคุณ
รู้สึกยังไงบ้าง?

280
00:22:33,684 --> 00:22:34,830
ฉันดีขึ้นแล้ว

281
00:22:35,874 --> 00:22:37,151
จ๊ะพ่อ
คุณดูแย่มาก

282
00:22:37,195 --> 00:22:38,542
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะซ่อมคุณ.

283
00:22:38,586 --> 00:22:40,661
ฉันจะดูแลคุณ
ดูแลคุณให้กลับมามีสุขภาพที่ดี

284
00:22:40,705 --> 00:22:42,617
ที่นี่. ให้ฉันฟูมฟาย
หมอนของคุณขึ้นมาเพื่อคุณ

285
00:22:50,889 --> 00:22:54,991
เด็กชาย. เขาจะ
ต้องการความช่วยเหลือมาก

286
00:22:55,825 --> 00:22:57,076
ใช่แล้ว ดอน แอนโทนี่

287
00:22:59,301 --> 00:23:02,766
โทนี่ ฉันอยากให้คุณเจอ
บางคน นี่คือ...

288
00:23:02,810 --> 00:23:07,155
ทอม เพ็ค ตัวแทนของเรา
คอนซิก... คอนซิก...

289
00:23:08,302 --> 00:23:09,544
ปากชิ้น.

290
00:23:09,588 --> 00:23:12,151
เขาเป็นทนายความที่ดีที่สุดในลอสแองเจลิส

291
00:23:12,195 --> 00:23:15,418
เขาจะช่วยได้มาก
ถึงคุณในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

292
00:23:15,462 --> 00:23:17,826
และนี่คือจีน่าผู้น่ารัก

293
00:23:19,043 --> 00:23:20,640
เธอเป็นของฉัน เอ่อ...

294
00:23:21,578 --> 00:23:23,353
เพื่อนที่พิเศษมาก

295
00:23:25,750 --> 00:23:29,427
ฉันแค่อยากจะบอกว่าเพื่อนคนพิเศษ
พ่อของฉันเป็นเพื่อนพิเศษของฉัน

296
00:23:29,470 --> 00:23:32,310
เพื่อนคนพิเศษของฉันคือ
เพื่อนพิเศษของพ่อฉัน

297
00:23:32,354 --> 00:23:34,325
นั่นไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ฉันหมายถึง

298
00:23:34,369 --> 00:23:36,411
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

299
00:23:36,455 --> 00:23:38,845
ถึงเวลาแล้ว
ยาของฟาบริซิโอ

300
00:23:38,889 --> 00:23:41,835
ฮ่าฮ่าฮ่า, แมรี่.

301
00:23:41,878 --> 00:23:45,179
ฉันสงสัยว่าที่ไหน
คุณคือนกพิราบตัวน้อยของฉัน

302
00:23:47,022 --> 00:23:48,889
นกพิราบตัวน้อย?

303
00:23:48,933 --> 00:23:51,497
เอ่อ ฮะ ไม่ ไม่
คุณรู้กฎเกณฑ์

304
00:23:51,541 --> 00:23:54,451
คุณไม่สามารถให้อะไรกับ
ดอนโดยไม่มีฉันลองก่อน

305
00:23:54,495 --> 00:23:56,675
ไม่สามารถเสี่ยงต่อพิษได้

306
00:23:56,719 --> 00:24:01,542
อา-อา-อา ไม่ คุณเพียงแค่ให้ฉัน
อีกสองเม็ดแบบนี้

307
00:24:01,585 --> 00:24:03,731
ฉันจะให้พวกเขาไปที่
ดอนหลังจากที่ฉันพาพวกเขาไปแล้ว

308
00:24:03,775 --> 00:24:05,990
และมั่นใจว่าไม่มีผลร้ายในเร็วๆ นี้

309
00:24:06,034 --> 00:24:09,569
โอกาสที่คุณจะรู้สึก
บางสิ่งบางอย่าง เหล่านั้นเป็นยาระบาย

310
00:24:09,613 --> 00:24:11,005
คนดีเช่นกัน

311
00:24:14,098 --> 00:24:15,409
กฎก็คือกฎ

312
00:24:17,226 --> 00:24:20,623
ไม่มีอะไรเข้าไปในร่างกายของดอน
โดยไม่ต้องผ่านของฉันก่อน

313
00:24:20,667 --> 00:24:23,160
แล้วคุณจะมีเวลาทั้งวัน

314
00:24:23,204 --> 00:24:25,775
เรามีสวนทวารที่กำหนดไว้เวลา 4 โมงเย็น

315
00:24:26,783 --> 00:24:27,860
ฉันเกลียดส่วนนั้น

316
00:24:28,695 --> 00:24:29,938
ฉันไม่.

317
00:24:29,982 --> 00:24:32,544
ตอนนี้คุณเป็นเด็กดี

318
00:24:32,588 --> 00:24:34,839
ฉันจะเช็คอินคุณภายในประมาณหนึ่งชั่วโมง

319
00:24:34,883 --> 00:24:36,168
ฉันจะอยู่ที่นี่

320
00:24:37,176 --> 00:24:39,148
ปิดท้ายการเยี่ยมชมเร็วๆ นี้

321
00:24:39,191 --> 00:24:40,895
ฟราบิซิโอต้องการพักผ่อน

322
00:24:45,796 --> 00:24:48,185
ฟาบริซิโอ. เธอโทรมา
คุณฟาบริซิโอ

323
00:24:48,229 --> 00:24:49,445
นั่นคือชื่อของฉัน

324
00:24:51,912 --> 00:24:53,433
โทนี่

325
00:24:53,477 --> 00:24:56,188
มีหลายอย่างที่ต้องทำ
และมีเวลาน้อยที่จะทำมัน

326
00:24:56,675 --> 00:24:58,612
ทอมจะเติมเต็มคุณ

327
00:24:58,655 --> 00:25:01,775
ในรายละเอียดของเรา
ธุรกิจปัจจุบันในคืนนี้

328
00:25:01,818 --> 00:25:05,425
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการพระ
เพื่อพาคุณไปรอบเมือง

329
00:25:05,468 --> 00:25:07,891
เพื่อให้คุณได้เห็นสนามหญ้าของเรา

330
00:25:07,935 --> 00:25:12,062
และอยากให้ทุกคน
รู้ว่าครอบครัวแอนโทนี่

331
00:25:12,106 --> 00:25:15,504
ยังคงเป็นพลังที่ต้องคำนึงถึง

332
00:25:15,548 --> 00:25:17,868
คนของฉันอยู่ในนั้นแล้ว
ถนนเพื่อค้นหาว่าใคร

333
00:25:17,912 --> 00:25:19,431
ได้ทำสิ่งนี้กับฉัน

334
00:25:19,475 --> 00:25:21,864
และเมื่อผู้กระทำผิดถูกพบเห็น

335
00:25:21,908 --> 00:25:26,148
ความยุติธรรมจะต้องรวดเร็วและอ่อนหวาน

336
00:25:28,025 --> 00:25:29,068
เข้าใจแล้วครับคุณพ่อ

337
00:25:32,440 --> 00:25:33,691
ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

338
00:25:34,595 --> 00:25:36,497
ใช่แล้ว ดอน แอนโทนี่

339
00:25:36,541 --> 00:25:38,756
และหาเสื้อผ้าให้เขาเอง

340
00:25:38,800 --> 00:25:40,781
เขาสวมชุดสูทและรองเท้าของฉัน

341
00:25:42,521 --> 00:25:46,229
พ่อ ฉัน และมังค์กำลังจะไปแล้ว
ตอนนี้คุณต้องการให้เรานำอะไรกลับมาไหม?

342
00:25:46,273 --> 00:25:49,887
ไม่ ไปเถอะ ลูกชายของฉัน
คุณมีมากที่ต้องทำ

343
00:25:50,826 --> 00:25:52,007
ขวา. แล้วเจอกันนะพ่อ

344
00:26:01,113 --> 00:26:04,371
ถ้าคุณไม่รังเกียจก็มี

345
00:26:04,415 --> 00:26:06,667
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องเข้าร่วมด้วย

346
00:26:06,711 --> 00:26:09,733
โอ้ และดอน แอนโทนี่
คุณสามารถกินยาได้

347
00:26:10,290 --> 00:26:11,541
พวกเขาเป็นจริง

348
00:26:14,287 --> 00:26:17,241
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

349
00:26:58,080 --> 00:26:59,601
พระอยู่ที่ไหน?

350
00:26:59,645 --> 00:27:01,895
พระภิกษุคอยดูแล.
วันนี้มีธุรกิจครอบครัวบ้าง

351
00:27:01,939 --> 00:27:04,050
ฉันรับผิดชอบเรื่องนี้
ส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมของคุณ

352
00:27:04,094 --> 00:27:06,414
อ่า สระว่ายน้ำของครอบครัวเก่า

353
00:27:06,458 --> 00:27:09,194
คุณรู้ไหม ฉันจะไม่มีวันลืม
ความทรงจำในวัยเด็กสุดโปรดของฉัน

354
00:27:09,237 --> 00:27:11,592
ฉันอายุแปดขวบ
และมาเล่นสระน้ำนั้น

355
00:27:11,636 --> 00:27:14,164
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งลอยคว่ำหน้าอยู่ในนั้น

356
00:27:14,208 --> 00:27:15,736
เกิดอะไรขึ้น
พ่อของฉันยิงเขา

357
00:27:16,781 --> 00:27:18,552
มันคือใคร?
ลัคกี้ กรีโด้.

358
00:27:33,289 --> 00:27:34,888
ดัมเบลอีกอันของฉันอยู่ที่ไหน?

359
00:27:35,654 --> 00:27:37,591
ฉันอยู่ที่นี่

360
00:27:37,635 --> 00:27:39,615
ดอน โทนี่. ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับโนเอล

361
00:27:40,484 --> 00:27:41,658
เธอเป็นผู้ฝึกสอนน้ำหนักของคุณ

362
00:27:41,702 --> 00:27:43,569
โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณ เฮอร์คิวลีส

363
00:27:43,613 --> 00:27:45,454
ยินดีที่ได้รู้จักคุณสปอร์ต
อ๋อ..

364
00:27:48,756 --> 00:27:51,702
โนเอลจะใส่บ้าง
กล้ามเนื้อบนกระดูกเหล่านั้น

365
00:27:51,745 --> 00:27:53,206
ที่ตอนนี้มีแต่กระดูก

366
00:27:53,970 --> 00:27:55,351
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

367
00:27:55,395 --> 00:27:57,272
ความสุขจะเป็นของฉัน

368
00:28:01,165 --> 00:28:04,327
ขึ้น. มันเริ่มยากขึ้น

369
00:28:05,336 --> 00:28:07,760
มันเริ่มยากขึ้น
โอ้พระเจ้า

370
00:28:19,447 --> 00:28:20,792
ลากมัน.

371
00:28:20,836 --> 00:28:21,940
มาเลยเด็กน้อย

372
00:28:21,984 --> 00:28:23,122
ยิง.

373
00:28:23,166 --> 00:28:24,582
อีกหนึ่ง.

374
00:28:24,626 --> 00:28:25,704
ไปให้ถึงดวงจันทร์.

375
00:28:26,294 --> 00:28:27,336
อีกหนึ่ง.

376
00:28:51,214 --> 00:28:53,187
เดนิส นี่คือดอน โทนี่ตอนเด็ก

377
00:28:53,231 --> 00:28:55,411
ที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
ยินดีที่ได้พบคุณ

378
00:28:55,455 --> 00:28:56,801
โอ้ ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน

379
00:28:56,845 --> 00:28:58,373
เย้!

380
00:28:59,487 --> 00:29:00,938
โอ๊ย

381
00:29:00,982 --> 00:29:02,198
เฮียทำแบบนั้นเพื่ออะไร?

382
00:29:04,422 --> 00:29:06,396
ฉันเป็นครูสอนศิลปะการต่อสู้ของคุณ

383
00:29:06,439 --> 00:29:08,897
ฉันได้รับค่าจ้างเพื่อสอนวิธีการต่อสู้ให้กับคุณ

384
00:29:08,940 --> 00:29:10,261
คุณดูไม่เหมือนนักสู้เลย

385
00:29:14,188 --> 00:29:16,579
ศัตรูของคุณแทบจะไม่มี
ดูเหมือนศัตรูของคุณ

386
00:29:16,623 --> 00:29:19,498
คุณต้องเรียนรู้ที่จะคาดหวังสิ่งที่ไม่คาดคิด

387
00:29:19,542 --> 00:29:21,305
ใช่แล้ว ไม่มีความรู้สึกหนักใจ

388
00:29:21,349 --> 00:29:22,565
โอ้ ไฮบอล ขอบคุณครับ

389
00:29:23,817 --> 00:29:25,207
อ่า!

390
00:29:27,953 --> 00:29:29,274
นั่นคือสิ่งที่ไม่คาดคิด

391
00:29:33,444 --> 00:29:35,356
รู้วิธีป้องกันหมัดหรือไม่? ไม่

392
00:29:37,059 --> 00:29:40,108
บล็อก ปิดกั้น. ปิดกั้น.

393
00:29:40,152 --> 00:29:42,133
ตกลง. คุณพร้อมหรือยัง?
ใช่ มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง

394
00:29:46,827 --> 00:29:48,069
ไดโน ช่วยฉันด้วย

395
00:29:48,112 --> 00:29:50,918
ฉันขอโทษ ดอน โทนี่ พ่อของคุณยืนกราน

396
00:29:50,962 --> 00:29:55,749
โอ้ ไม่ ได้โปรด
ไม่ ช่วยด้วย ไดโน พาเธอออกไปจากฉัน

397
00:29:55,793 --> 00:29:58,531
ไม่ เธอเป็นคนบ้า ไดโน
ไม่ ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

398
00:29:58,575 --> 00:30:01,345
ไม่ วางฉันลง ไม่
ไม่ใช่อย่างนั้น โอ้ ไม่ ได้โปรด

399
00:30:01,389 --> 00:30:04,056
ไม่ ไม่ ได้โปรด
วางฉันลง อ๋อ..

400
00:30:11,921 --> 00:30:13,657
อ๋อ..

401
00:30:35,903 --> 00:30:37,631
แล้วลูกเป็นยังไงบ้าง?

402
00:30:37,675 --> 00:30:41,212
ดี. เขาเป็นคนเร็วจริงๆ
ผู้เรียน ไม่ใช่คุณ. โทนี่?

403
00:30:41,256 --> 00:30:42,889
ใช่. ฉันเป็น
บรู๊ซ ลี เป็นประจำ

404
00:30:44,175 --> 00:30:46,746
ดูสิ่งนี้
กร๊ากกก

405
00:30:49,562 --> 00:30:52,586
ฮ่าๆ ฮ่าๆ
ฮ่าฮ่า

406
00:30:53,317 --> 00:30:56,478
หรือถ้าล้มเหลว...
อ่าาา.

407
00:30:57,903 --> 00:30:59,607
แค่นี้ก็พอแล้วพ่อหนุ่ม

408
00:30:59,885 --> 00:31:01,102
โอ๊ย

409
00:31:02,668 --> 00:31:06,029
ดอน โทนี่ แคทรีนจะเข้าแล้ว
รับผิดชอบในระยะนี้ของการฝึกอบรมของคุณ

410
00:31:06,073 --> 00:31:07,661
ไม่นะ.
ไม่อบรมแล้ว.

411
00:31:07,705 --> 00:31:11,867
ผ่อนคลาย. ฟังนะ ฉันรู้
คุณจากไปสักพักแล้ว

412
00:31:11,911 --> 00:31:13,362
ห่างจากกลุ่มผู้หญิง

413
00:31:13,406 --> 00:31:16,560
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันได้
อยู่กับพวกเขาตลอดบ่าย

414
00:31:16,604 --> 00:31:19,897
แคทรีนจะพาคุณไปดู
บางอย่างแตกต่างออกไปเล็กน้อย

415
00:31:19,940 --> 00:31:21,712
อ่อนโยน.
โอเค ฉันจะทำ

416
00:31:22,895 --> 00:31:23,937
ติดตามฉัน.

417
00:31:30,679 --> 00:31:32,825
นี่เป็นส่วนสุดท้าย
ของโปรแกรมการฝึกอบรมของเรา

418
00:31:32,869 --> 00:31:34,250
ไม่นะ.
อะไรตอนนี้?

419
00:31:34,294 --> 00:31:36,440
ฉันจะสอนคุณ
วิธีการเกลี้ยกล่อมผู้หญิง

420
00:31:36,484 --> 00:31:38,457
ทำให้เกิดความรักที่บ้าคลั่งและหลงใหล

421
00:31:38,500 --> 00:31:40,055
ให้เธออยู่ภายใต้อำนาจของคุณ

422
00:31:40,099 --> 00:31:42,071
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

423
00:31:42,115 --> 00:31:44,852
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับดอนใคร
ไม่รู้ว่าจะเกลี้ยกล่อมผู้หญิงอย่างไร?

424
00:31:44,895 --> 00:31:46,833
ไม่นะ...
หุบปาก.

425
00:31:46,877 --> 00:31:49,058
กฎข้อที่หนึ่งคืออย่าพูดมาก

426
00:31:49,102 --> 00:31:51,419
และกฎข้อที่สองคือคุณต้องเรียนรู้

427
00:31:51,463 --> 00:31:54,062
จะอ่อนโยนกว่านี้อีกหน่อย
เมื่อจัดการกับผู้หญิง

428
00:31:54,106 --> 00:31:56,043
คุณต้องทำให้เธอรู้สึกพิเศษ

429
00:31:56,087 --> 00:32:01,162
และที่สำคัญ. เหมือนกำลังวิ่งเล่น
เธอมีของขวัญเช่นแชมเปญ

430
00:32:09,573 --> 00:32:10,615
เพียงพอแล้ว

431
00:32:12,596 --> 00:32:13,978
คุณรู้ไหมว่าจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

432
00:32:14,021 --> 00:32:16,559
ถ้าจะถอด..
อ้าว คุณเร็วไปนะ

433
00:32:17,150 --> 00:32:18,297
ได้รับมัน.

434
00:32:21,841 --> 00:32:22,885
รีบหน่อย.

435
00:32:25,978 --> 00:32:28,681
ใจเย็นๆนะไอน์สไตน์

436
00:32:28,725 --> 00:32:31,331
เดาว่าฉันจะไม่เป็น
ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

437
00:32:35,363 --> 00:32:36,753
ตอนนี้ถอดด้านบนออก

438
00:32:38,664 --> 00:32:41,168
ไม่ใช่ของคุณ ไอ้โง่
ของฉัน.

439
00:32:56,738 --> 00:32:57,781
โอ้น่าสนใจมาก

440
00:32:58,790 --> 00:33:01,255
ขอมือหน่อย ดอน โทนี่

441
00:33:10,468 --> 00:33:13,352
โอ้โอ้โอ้

442
00:33:17,454 --> 00:33:18,496
โอ้ขอบคุณ

443
00:33:20,303 --> 00:33:22,135
ถอดกางเกงของคุณออก

444
00:33:22,179 --> 00:33:24,326
ไม่นะ. ฉันจะไม่ทำ
อะไรสักอย่างนะคุณผู้หญิง

445
00:33:24,370 --> 00:33:25,412
ยืนขึ้น.

446
00:33:31,703 --> 00:33:32,780
นี่คืออะไร?

447
00:33:41,192 --> 00:33:42,339
โอ้จ๊า!

448
00:33:53,045 --> 00:33:54,539
ข้างล่างมีลมแรง

449
00:33:57,319 --> 00:33:59,161
นี่จะเป็นช่วงบ่ายที่ยาวนาน

450
00:34:00,205 --> 00:34:01,351
คุณจะไม่กล้า

451
00:34:03,645 --> 00:34:07,494
มาหาฉันหน่อย ดอน โทนี่ ไอ้หนุ่มฮอต

452
00:34:07,538 --> 00:34:09,588
โยนคำเตือนไปที่ลม

453
00:34:20,676 --> 00:34:23,214
โอ้พระเจ้า โอ้ใช่

454
00:34:24,083 --> 00:34:25,229
โอ้ ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

455
00:34:27,628 --> 00:34:29,053
ว้าว.

456
00:35:05,548 --> 00:35:07,659
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณ ดอน โทนี่

457
00:35:07,702 --> 00:35:09,639
นี่คืออาณาเขตของคุณแล้ว

458
00:35:09,683 --> 00:35:11,942
นี่มันบวมนะ
แม้แต่ทารก?

459
00:35:14,446 --> 00:35:16,558
ไม่ แค่อาณาเขตเท่านั้น

460
00:35:16,601 --> 00:35:20,005
บอกคุณว่าอะไร. คุณเก็บ
อาณาเขต ฉันจะพาสาวๆ ไป

461
00:35:23,830 --> 00:35:25,671
ไม่ มาเลย

462
00:35:37,837 --> 00:35:39,052
โอ้ดูสิ
พวกเขาอยู่ที่นั่น

463
00:35:49,201 --> 00:35:51,600
มาลองแบบเนียนๆ กัน
แนวทางสำหรับการเปลี่ยนแปลง

464
00:36:04,113 --> 00:36:05,260
อ๊าก

465
00:36:10,055 --> 00:36:12,758
มากสำหรับความละเอียดอ่อน

466
00:36:12,802 --> 00:36:15,791
ความละเอียดอ่อน? ฉันคิดว่าฉัน
จะสูญเสียเบอร์เกอร์ไขมันของฉัน

467
00:36:16,522 --> 00:36:18,086
อ๊ากกก

468
00:36:22,917 --> 00:36:25,106
จำไว้คอยดูอยู่เสมอ
ทั้งสองทางก่อนข้าม

469
00:36:26,114 --> 00:36:27,295
แล้วตอนนี้ล่ะ?

470
00:36:28,964 --> 00:36:31,354
เราต้องแวะร้านขายเสื้อผ้า

471
00:36:31,398 --> 00:36:33,647
พระกำลังรอคุณอยู่
คุณกำลังจะได้ชุดใหม่

472
00:36:33,691 --> 00:36:35,698
มาได้ยังไง? เกิดอะไรขึ้น
กับเสื้อผ้าพวกนี้เหรอ?

473
00:36:35,742 --> 00:36:38,478
คุณและพระจะไป
ไปยังอาสนวิหารเซนต์เบนาร์ดในเวลาต่อมา

474
00:36:38,522 --> 00:36:41,816
และเขาสัญญากับ Marty Pucellini
ว่าคุณจะเป็นพ่อทูนหัวให้กับลูกชายของเขา

475
00:36:41,859 --> 00:36:44,013
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้ชุดใหม่

476
00:36:44,326 --> 00:36:45,569
ตกลง.

477
00:37:31,735 --> 00:37:33,533
เราจะไปไหน?

478
00:37:33,577 --> 00:37:36,149
ฉันต้องไปรับรถของฉัน ฉันได้
มีงานทำอยู่บ้าง

479
00:37:51,650 --> 00:37:54,561
นี่คือความภาคภูมิใจและความสุขในชีวิตของฉัน

480
00:37:54,605 --> 00:37:57,828
ฉันรักรถคันนี้มากกว่า
สิ่งอื่นใดในโลก

481
00:37:57,872 --> 00:37:59,749
หลังจากครอบครัวแน่นอน

482
00:38:00,653 --> 00:38:01,834
แต่รถคันนี้..

483
00:38:04,164 --> 00:38:07,213
รถคันนี้คือ...
เหมือนความฝัน

484
00:38:07,257 --> 00:38:10,620
เมื่อฉันนั่งรถคันนี้ฉันก็อยู่ในสวรรค์

485
00:38:10,664 --> 00:38:14,164
ฉันอาศัยอยู่กับดอน แอนโทนี่
และครอบครัวแต่...

486
00:38:14,208 --> 00:38:16,538
ฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาเมื่อฉันขับรถคันนี้

487
00:38:17,510 --> 00:38:18,691
อย่าแตะต้องมัน

488
00:38:22,238 --> 00:38:24,105
เฮ้ เป็นยังไงบ้างนะมังค์?

489
00:38:24,149 --> 00:38:26,094
เยี่ยมมากไมค์
เธอพร้อมหรือยัง?

490
00:38:27,034 --> 00:38:28,451
ใช่. เธอพร้อมแล้ว

491
00:38:28,494 --> 00:38:32,168
ไมค์ นี่คือเจ้านายคนใหม่ของฉัน ดอน โทนี่

492
00:38:32,212 --> 00:38:35,437
ยินดีที่ได้รู้จัก ดอน โทนี่
เสียใจด้วยเรื่องพ่อของคุณ

493
00:38:35,480 --> 00:38:37,208
ทำไมเขาไม่จูบแหวนของฉันล่ะ?

494
00:38:37,252 --> 00:38:39,293
เอ่อ เขาเป็นพลเรือน ดอน โทนี่

495
00:38:39,337 --> 00:38:41,553
คุณบอกฉันพลเรือนทุกคน
ต้องจูบแหวนของฉัน

496
00:38:41,597 --> 00:38:43,290
ไม่ ชาวซิซิลี

497
00:38:43,334 --> 00:38:46,558
ชาวซิซิลีจะต้องจูบแหวน
มันเป็นการแสดงความเคารพ

498
00:38:46,602 --> 00:38:48,192
นั่นหมายความว่าคุณไม่เคารพฉันใช่ไหม?

499
00:38:48,236 --> 00:38:49,304
ฉันเคารพคุณ

500
00:38:49,348 --> 00:38:51,320
แล้วทำไมไม่จูบแหวนของฉันล่ะ?

501
00:38:51,363 --> 00:38:52,989
ฉันไม่อยากจะ

502
00:38:53,032 --> 00:38:56,116
ทำไมไม่ลองจูบดูบ้างล่ะ?

503
00:38:56,160 --> 00:38:58,724
ฉันก็ไม่อยากเป็นภาระ

504
00:38:58,767 --> 00:39:00,366
ไปข้างหน้า. ไปข้างหน้า.
มันจะไม่กัด

505
00:39:02,138 --> 00:39:03,798
ตกลง.

506
00:39:03,841 --> 00:39:05,545
อะไรก็ได้เอาใจลูกค้าที่ดี

507
00:39:07,351 --> 00:39:10,401
นี่จะไม่มีความหมายอะไรเลย
ตามสัญญาจนกว่าจะมีนัยเป็นอย่างอื่น?

508
00:39:10,445 --> 00:39:11,696
ขวา.
ไว้วางใจเรา

509
00:39:15,137 --> 00:39:17,423
ฮ่า เข้าใจแล้ว

510
00:39:17,467 --> 00:39:20,063
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว ไมกี้
ไม่มีการหันหลังกลับ

511
00:39:20,107 --> 00:39:21,602
ฉันรู้แล้ว
สาปแช่ง.

512
00:39:22,194 --> 00:39:24,582
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

513
00:39:24,626 --> 00:39:27,083
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า
ฉันต้องกินบิลนี้ใช่ไหม?

514
00:39:27,127 --> 00:39:30,282
มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ภาระผูกพันต่อครอบครัวของคุณ

515
00:39:30,326 --> 00:39:33,792
แต่ไม่ต้องกังวล คุณจะ
ได้รับผลตอบแทนมากมาย

516
00:39:33,836 --> 00:39:35,982
ศัตรูของคุณจะกลายเป็นศัตรูของเรา

517
00:39:36,026 --> 00:39:38,693
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก คุณต้องการ
คุยกับ IRS ให้ฉันเหรอ?

518
00:39:38,737 --> 00:39:42,864
เอ่อนั่นก็กลุ่มหนึ่ง
เพื่อนที่เรารับมือไม่ได้

519
00:39:42,908 --> 00:39:44,463
พวกเขาไม่ฟังอะไรเลย

520
00:39:44,507 --> 00:39:46,662
เป็นเรื่องดีที่มีคุณ
ในครอบครัวมิกกี้

521
00:39:48,122 --> 00:39:49,711
เราจะส่งกองเรือที่เหลือไป

522
00:39:49,755 --> 00:39:51,658
เพื่อให้บริการในช่วงปลายสัปดาห์

523
00:39:51,702 --> 00:39:53,718
ยอดเยี่ยมมาก ฉันจะเป็น
รอคอยมัน

524
00:39:56,393 --> 00:39:57,470
มาส่งเสียงฮือฮากัน

525
00:41:26,553 --> 00:41:29,125
ดอน
ลูกชายของแอนโทนี่ เขาเห็นคุณเป็นคนแรก

526
00:41:31,245 --> 00:41:32,427
เขาจะออกไปหาเลือด

527
00:41:33,923 --> 00:41:36,624
เหมือนที่พ่อเคยพูดกับฉัน

528
00:41:36,668 --> 00:41:39,551
ทำกับคนอื่นก่อนที่พวกเขาจะทำกับคุณ

529
00:41:40,318 --> 00:41:41,811
คุณเข้าใจไหม?

530
00:41:43,966 --> 00:41:45,252
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

531
00:41:48,172 --> 00:41:51,718
โอ้ช่างเป็นคู่
พวกหัวกะโหลก ฉันมาถึงที่นี่แล้ว

532
00:41:56,374 --> 00:41:58,904
เอ่อ นมช็อคโกแลต
น้ำหวานถึงลำไส้

533
00:42:00,650 --> 00:42:02,145
อ่า เงียบ เงียบ
ฉันจะเลี้ยงคุณ

534
00:42:29,186 --> 00:42:30,333
คุณได้รับกาแฟ?

535
00:42:32,730 --> 00:42:34,182
ดูเหมือนว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

536
00:42:34,226 --> 00:42:36,545
ฉันไม่สามารถดื่มกาแฟได้
มันทำให้ฉันไฮเปอร์

537
00:42:36,589 --> 00:42:38,291
Gee ฉันเกลียดที่จะเห็นสิ่งนั้นจริงๆ

538
00:42:39,404 --> 00:42:41,142
ฉันกำลังซ่อมแซนด์วิช
คุณต้องการบ้างไหม?

539
00:42:43,645 --> 00:42:44,782
มันคืออะไร?

540
00:42:44,826 --> 00:42:46,251
เนยถั่วและปลาซาร์ดีน

541
00:42:47,086 --> 00:42:48,397
คุณต้องล้อเล่น

542
00:42:48,440 --> 00:42:49,787
ไม่นะ.
มันเยี่ยมมาก

543
00:42:49,831 --> 00:42:52,812
ไม่ ขอบคุณ
ฉันกินเมื่อวานนี้

544
00:42:52,856 --> 00:42:55,288
ไม่เลย มันเยี่ยมมาก
ลองบ้าง.

545
00:42:57,929 --> 00:42:59,797
โอ้พระเจ้า!

546
00:42:59,840 --> 00:43:01,926
โอ้ที่นี่
ให้ฉันช่วยคุณ.

547
00:43:06,306 --> 00:43:07,904
ถือมันไว้ ถือมันไว้

548
00:43:09,992 --> 00:43:11,415
ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง

549
00:43:17,985 --> 00:43:19,027
ดึงมัน.

550
00:43:21,529 --> 00:43:22,746
โอ้ดูสิ
ฉันเข้าใจแล้ว.

551
00:43:24,241 --> 00:43:25,456
คุณผ่านหรือยัง? อ๋อ..

552
00:43:25,909 --> 00:43:27,950
ดี. เพียงแค่ผ่อนคลาย

553
00:43:33,869 --> 00:43:36,649
Gee คุณดูบวม
ที่รัก ฉันสามารถไปหาคุณได้จริงๆ

554
00:43:38,074 --> 00:43:40,498
ฉันเป็นเมียน้อยของพ่อคุณ

555
00:43:40,542 --> 00:43:43,974
พ่อบอกว่าฉันต้องดูแล
ธุรกิจของเขาในขณะที่เขาอยู่ที่โรงพยาบาล

556
00:43:44,018 --> 00:43:45,998
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
สิ่งที่เขากำลังพูดถึง

557
00:43:47,598 --> 00:43:49,361
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

558
00:44:11,476 --> 00:44:13,343
ไอ้หนู มันเรียบร้อยดี
ให้ฉันได้ลอง

559
00:44:13,387 --> 00:44:16,611
ตกลง. ตกลง. ตอนนี้ฉันอยากให้คุณระมัดระวัง

560
00:44:16,655 --> 00:44:18,661
เด็กคนนี้สามารถหนีจากคุณได้

561
00:44:18,705 --> 00:44:21,615
สิ่งที่คุณต้องทำคือเล็งและบีบ

562
00:44:21,659 --> 00:44:23,006
และมันจะจัดการส่วนที่เหลือเอง

563
00:44:23,050 --> 00:44:24,987
ไม่ต้องกังวล ฉันจัดการได้

564
00:44:25,031 --> 00:44:27,628
คุณรู้ไหมว่าปืนอัดจารบีไม่ใช่
ไม่มีอะไรจะเล่นด้วย

565
00:44:27,671 --> 00:44:29,644
มันสามารถหนีไปจากคุณได้
ระวัง.

566
00:44:29,688 --> 00:44:31,287
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
ฉันจะระวัง.

567
00:44:32,329 --> 00:44:33,372
จูบแหวน.

568
00:44:35,944 --> 00:44:37,369
ตอนนี้ยืนกลับ
ให้ห้องฉันหน่อย

569
00:44:45,676 --> 00:44:47,588
ภิกษุไม่รอช้า

570
00:44:49,813 --> 00:44:51,898
ไม่ ไม่ โอ้ขอโทษ

571
00:44:52,732 --> 00:44:54,287
นั่นคือลูกของฉัน!

572
00:44:54,331 --> 00:44:57,102
โอ้ ไม่ ฉันขอโทษ

573
00:44:57,146 --> 00:45:01,143
ไม่ ไม่ ไม่ พระเจ้า

574
00:45:02,498 --> 00:45:05,062
โอ้โอ้ รถของฉัน.

575
00:45:05,105 --> 00:45:09,406
รถสวยของฉัน.
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน

576
00:45:13,517 --> 00:45:16,784
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เอาล่ะ ฉัน
เดาว่ามันคงหนีจากฉันไปแล้วใช่ไหม?

577
00:45:20,954 --> 00:45:23,379
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
เราไม่มีรถกลับบ้าน

578
00:45:23,423 --> 00:45:28,036
อ๊ากกก

579
00:46:04,124 --> 00:46:06,521
นั่นจะไม่จำเป็น
ทั้งหมดที่เราต้องการคือลิฟต์

580
00:46:17,748 --> 00:46:19,685
ฉันเดาว่ามัน
จริงสิ่งที่พวกเขาพูด

581
00:46:19,729 --> 00:46:22,326
คนต่างจังหวัดมีมากขึ้น
เป็นกันเองมากกว่าคนเมือง

582
00:46:22,370 --> 00:46:23,483
ไป.

583
00:46:37,385 --> 00:46:38,497
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

584
00:46:53,930 --> 00:46:55,597
เฮ้ มาร์ตี้ ฉันต้องการเบียร์อีกขวด

585
00:47:02,271 --> 00:47:05,600
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราต้องเผชิญหน้า
เพื่อเผชิญหน้ากับการแข่งขัน

586
00:47:05,644 --> 00:47:07,997
ก่อปัญหานิดหน่อย.

587
00:47:08,040 --> 00:47:09,779
แล้วไงล่ะ?
ใช่แล้ว

588
00:47:11,900 --> 00:47:13,323
เอาล่ะคุณพระ

589
00:47:14,888 --> 00:47:17,044
เฮ้ รถเมอร์เซเดสวิ่งเป็นไงบ้าง?

590
00:47:21,979 --> 00:47:24,854
ถึงเวลาแน่นอน
ก่อปัญหาเล็กน้อย

591
00:47:24,898 --> 00:47:26,418
ใช่. ใช่.

592
00:47:36,158 --> 00:47:37,784
ใช่.
มันเป็นเรื่องดีฮะ?

593
00:47:37,827 --> 00:47:40,434
บอกฉันมาว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
ชอบพาสต้า e Fagioli เหรอ?

594
00:47:41,929 --> 00:47:44,770
มันดีมาก. เท่านั้น
สิ่งผิดปกติกับอาหารอิตาเลียน

595
00:47:44,813 --> 00:47:46,308
คือครึ่งชั่วโมงหลังจากที่คุณกินมัน

596
00:47:47,664 --> 00:47:48,741
คุณอ้วนจริงๆ

597
00:47:57,848 --> 00:47:59,889
ดีดีดี
แก๊งค์มากันหมดแล้ว

598
00:47:59,933 --> 00:48:04,442
ไม่ ไม่ อย่ามายุ่งกับบัญชีของฉัน
สุภาพบุรุษ ไปข้างหน้า. ทานอาหารให้เสร็จ

599
00:48:04,486 --> 00:48:07,119
เกิดอะไรขึ้น? คุณมอง
เหมือนคุณเพิ่งเห็นผี

600
00:48:07,163 --> 00:48:09,065
ฉันแน่ใจว่าไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำตัว

601
00:48:09,109 --> 00:48:12,019
พ่อของฉันคือดอน แอนโทนี่
ฉันเป็นลูกชายของเขา ดอน โทนี่

602
00:48:12,063 --> 00:48:14,313
ฉันจะดำเนินการต่างๆตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

603
00:48:14,357 --> 00:48:16,886
ดอน โทนี่ ดีใจที่ได้พบคุณ

604
00:48:16,930 --> 00:48:17,997
ใช่ใช่ใช่

605
00:48:18,041 --> 00:48:19,675
ฉันขอเสื้อคลุมของคุณได้ไหม?
แน่นอน แน่นอน แน่นอน

606
00:48:24,193 --> 00:48:26,591
ดีดีดี
เสน่ห์ของผู้หญิง

607
00:48:32,257 --> 00:48:36,141
ที่รัก ถ้าคุณเหนื่อยกับวินาทีนี้
นางแบบมือหนึ่งและอยากได้งานชั้นหนึ่ง

608
00:48:36,185 --> 00:48:37,922
แค่โทรหาดอน โทนี่คนเก่า

609
00:48:47,655 --> 00:48:49,426
ฉันอนุญาตให้คุณยืนขึ้นหรือไม่?

610
00:48:49,879 --> 00:48:51,268
จากนั้นนั่งลง

611
00:48:53,667 --> 00:48:56,891
สุภาพบุรุษ ฉันคิดว่าไม่มี
เพื่ออธิบายตัวเองเพิ่มเติม

612
00:48:56,934 --> 00:48:58,941
มีคนทำสัญญากับพ่อของฉัน

613
00:48:58,985 --> 00:49:02,000
และเมื่อฉันรู้ว่าใคร
ทำแล้วความยุติธรรมจะรวดเร็ว

614
00:49:02,044 --> 00:49:03,842
มีหัวหน้ากลุ่มคนใหม่ในเมือง

615
00:49:03,886 --> 00:49:05,067
และชื่อของเขาคือดอนโทนี่

616
00:49:17,649 --> 00:49:20,525
เฮ้ นั่นอะไรน่ะ?
เป็นไปได้ไหม?

617
00:49:20,569 --> 00:49:23,176
แค่ตอนที่ฉันคิดว่ามันเป็น
ปลอดภัยที่จะยึดครองฝั่งตะวันออก

618
00:49:30,092 --> 00:49:31,579
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้างคะเจ้านาย?

619
00:49:31,623 --> 00:49:33,072
เขาเป็นคนดีมาก

620
00:49:33,115 --> 00:49:35,610
เขาเลิกเกรงกลัวพระเจ้า
กลับมาอยู่ในลิงเหล่านั้น

621
00:49:35,654 --> 00:49:38,321
มันเหมือนกับการดู
ดอน แอนโทนีในสมัยก่อน

622
00:49:38,365 --> 00:49:40,476
เยี่ยมมากเจ้านาย พวกเขา
อาจจะฆ่าคุณได้

623
00:49:40,519 --> 00:49:44,126
ใช่. คนสุดท้ายนั่นเอง
ทำสงครามกับดอน ฟรานซิสโก

624
00:49:44,169 --> 00:49:45,803
ถูกตัดออกเป็นชิ้นเล็กๆ

625
00:49:46,741 --> 00:49:49,095
ดอน โทนี่ คุณสบายดีไหม?

626
00:49:49,139 --> 00:49:51,294
คุณดูเขียวไปหน่อย
ฉันสบายดี.

627
00:49:52,407 --> 00:49:54,379
ฉันคิดว่าเจ้านายน่าจะพักผ่อนสักหน่อย

628
00:49:54,423 --> 00:49:57,368
ใช่ มาเลย ไปกันเลย
มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

629
00:49:57,412 --> 00:50:00,183
เราลืมเสื้อคลุมของดอนโทนี่
ฉันจะกลับไปหามัน

630
00:50:00,226 --> 00:50:01,617
ใช่. ทำให้มันกระฉับกระเฉง

631
00:50:03,738 --> 00:50:05,953
ดอน โทนี่. ซอส

632
00:50:20,386 --> 00:50:22,741
ดอน โทนี่ต้องหยุดได้แล้ว

633
00:50:22,785 --> 00:50:24,209
เขาแย่กว่าพ่อของเขา

634
00:50:25,843 --> 00:50:27,746
ฮะ?

635
00:50:27,790 --> 00:50:29,839
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไรใช่ไหม?

636
00:50:32,100 --> 00:50:33,898
ทำไมต้องเป็นฉัน?

637
00:50:33,942 --> 00:50:36,017
เพราะคุณคือสิ่งที่ใกล้ชิดที่สุดกับเขา

638
00:50:36,061 --> 00:50:38,667
และคำพูดก็ออกมาว่าเขาอ่อนหวานกับคุณ

639
00:50:39,259 --> 00:50:40,441
แต่เขาเป็นคนปัญญาอ่อน

640
00:50:42,943 --> 00:50:45,401
นั่นน่าจะทำให้มันง่ายขึ้นมาก

641
00:50:45,445 --> 00:50:48,774
ตอนนี้เกลี้ยกล่อมเขา
ให้เขาตกเป็นทาส

642
00:50:48,818 --> 00:50:53,570
และด้วยวิธีนี้เราจึงสามารถควบคุมได้
ครอบครัวแอนโทนี่จากภายใน

643
00:50:53,614 --> 00:50:55,385
และจะไม่มีใครฉลาดไปกว่านี้อีกแล้ว

644
00:51:03,902 --> 00:51:05,014
อ้าว..

645
00:51:14,120 --> 00:51:17,447
หิวอีกแล้วเหรอพ่อหนุ่ม?

646
00:51:17,491 --> 00:51:19,985
ใช่แล้ว ธุรกิจดอนหนิงนี้
ทำให้ฉันอยากอาหารจริงๆ

647
00:51:20,029 --> 00:51:23,149
คืนนี้เราจะกินอะไร?
เพิ่มเนยถั่วและปลาซาร์ดีนไหม?

648
00:51:23,193 --> 00:51:25,025
ไม่มีทาง. มัน
สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

649
00:51:25,068 --> 00:51:26,632
นี่คือผักดองและครีมชีส

650
00:51:27,189 --> 00:51:28,231
โอ้.

651
00:51:29,239 --> 00:51:30,968
ฟังดูน่าอร่อย
โอ้ คุณต้องการบ้างไหม?

652
00:51:31,012 --> 00:51:34,453
โอ้ ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันแล้ว
แปรงฟันของฉันคืนนี้

653
00:51:35,635 --> 00:51:38,519
คุณรู้ไหม
ฉัน...กำลังคิด...

654
00:51:40,466 --> 00:51:41,717
บางทีฉันอาจตัดสินคุณผิด

655
00:51:43,490 --> 00:51:47,408
ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับ
สิทธิและผลประโยชน์ทั้งหมด

656
00:51:47,451 --> 00:51:50,545
ว่าเป็นคนในตำแหน่งของคุณ
และความสูงก็มีสิทธิได้รับ

657
00:51:51,031 --> 00:51:52,075
คุณหมายถึง?

658
00:51:54,160 --> 00:51:55,341
ฉันหมายถึง...

659
00:51:57,045 --> 00:51:58,670
ทำไมเราไม่รวมตัวกันทีหลังล่ะ

660
00:51:58,714 --> 00:52:01,207
และรู้จักกันมากขึ้น?
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม

661
00:52:01,250 --> 00:52:02,363
เด็กชายฉันจะ?

662
00:52:05,491 --> 00:52:07,254
โอ้พระเจ้า

663
00:52:07,298 --> 00:52:09,453
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
เอาล่ะ ฉันจะล้างมันให้หมด

664
00:52:10,913 --> 00:52:12,502
ที่รัก ไม่เป็นไร

665
00:52:12,546 --> 00:52:14,875
มันก็เป็นแค่ผ้าขี้ริ้วเก่าอยู่แล้ว

666
00:52:17,031 --> 00:52:20,227
เป็นเพียงข้อแก้ตัวสำหรับฉันที่จะเปลี่ยนแปลง
ไปสู่บางสิ่งที่สะดวกสบายยิ่งขึ้น

667
00:52:21,479 --> 00:52:25,571
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ได้รับ
ไวน์หนึ่งขวดที่ดีและ

668
00:52:25,615 --> 00:52:28,882
ขึ้นไปที่ห้องของคุณและเตรียมพร้อมสำหรับฉันเหรอ?

669
00:52:31,419 --> 00:52:33,044
เอาล่ะ ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

670
00:52:33,088 --> 00:52:35,346
ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฉันหมายถึง

671
00:52:36,564 --> 00:52:37,605
ฉันก็เหมือนกัน

672
00:52:49,355 --> 00:52:50,736
นั่นคือปืนพกในกระเป๋าของคุณหรือไม่?

673
00:52:50,780 --> 00:52:52,448
หรือคุณแค่ดีใจที่ได้พบฉัน?

674
00:52:55,680 --> 00:52:56,722
มันคือปืนพก

675
00:52:57,801 --> 00:52:58,878
โอ้ดี.

676
00:53:01,483 --> 00:53:03,944
พระบอกอย่าไปนะ
ทุกที่ที่ไม่มีปืนของฉัน

677
00:53:03,988 --> 00:53:05,239
เอาล่ะกำจัดมันออกไป

678
00:53:09,304 --> 00:53:10,513
เกิดอะไรขึ้น?

679
00:53:10,557 --> 00:53:14,474
เอ่อ...ไม่มีอะไร ฉันแค่กังวลนิดหน่อย

680
00:53:14,518 --> 00:53:16,152
ทำไมเราไม่ดื่มไวน์ล่ะ?
ตกลง.

681
00:53:22,722 --> 00:53:23,763
ดอน โทนี่.

682
00:53:25,675 --> 00:53:26,717
ใช่.

683
00:53:27,761 --> 00:53:29,386
เราจะเปิดไวน์ยังไงดี?

684
00:53:29,429 --> 00:53:30,819
ฉันลืมเกลียวเหล็กไขจุก

685
00:53:32,279 --> 00:53:34,530
แล้วเราจะดื่มไวน์ยังไงล่ะ?

686
00:53:34,574 --> 00:53:36,171
ฉันลืมแว่นตา

687
00:53:37,736 --> 00:53:39,718
ฉันเดาว่าเราจะลืมไวน์
ฉันเดาอย่างนั้น

688
00:54:29,071 --> 00:54:31,400
ตลอดชีวิตของฉันฉันไม่เคย
รู้ว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น

689
00:54:33,417 --> 00:54:34,459
อ่า..

690
00:54:47,041 --> 00:54:48,154
ดอน โทนี่.

691
00:54:51,352 --> 00:54:54,749
โอ้ ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ ดอน โทนี่

692
00:54:54,793 --> 00:54:56,486
ใช่แล้ว
เยี่ยมมากที่รัก

693
00:54:56,530 --> 00:54:57,747
ฉันหิว.
ทำอาหารอะไร?

694
00:55:25,865 --> 00:55:27,559
ของฉันอยู่ที่ไหน?

695
00:55:27,603 --> 00:55:29,993
ไม่ ทั้งหมดนี้เพื่อดอน โทนี่

696
00:55:30,036 --> 00:55:31,738
เขาจะต้องรักษาความแข็งแกร่งของเขาไว้

697
00:56:05,070 --> 00:56:07,530
ไดโน พ่อของฉันต้องการทำไม
ฉันจะไปขึ้นเฮลิคอปเตอร์เหรอ?

698
00:56:07,574 --> 00:56:10,449
ไม่ใช่แค่เฮลิคอปเตอร์ นั่นก็คือ
นกส่วนตัวของพ่อคุณ

699
00:56:10,493 --> 00:56:13,820
หากมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม
รู้ไหมปัญหา...

700
00:56:13,864 --> 00:56:16,011
มันจะพาคุณไปที่
ที่ซ่อนความลับของครอบครัว

701
00:56:16,055 --> 00:56:17,469
โอ้นั่นอยู่ที่ไหน?

702
00:56:17,513 --> 00:56:19,217
มันเป็นความลับ เอาล่ะ
โอ้.

703
00:56:36,804 --> 00:56:38,601
เฮ้ ไดโน เป็นไงบ้าง?

704
00:56:38,645 --> 00:56:40,202
เฮ้ ไมค์
เป็นยังไงบ้าง?

705
00:56:40,245 --> 00:56:43,295
ฟังนะ ฉันจะพาดอนโทนี่ไป
เพื่อตรวจสอบที่ซ่อนเร้นลับ

706
00:56:43,339 --> 00:56:45,241
บินได้หรือเปล่า?

707
00:56:45,285 --> 00:56:47,466
ใช่ ฉันคิดว่าฉันมีทุกอย่างแล้ว
ข้อบกพร่องของมัน

708
00:56:47,510 --> 00:56:50,071
ฉันจะจูบแหวนของคุณ แต่ฉัน
ตอนนี้มันเยิ้มนิดหน่อย

709
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
ไม่เป็นไร.
ฉันลืมมันไป

710
00:56:51,577 --> 00:56:53,027
ขอบคุณพระเจ้า

711
00:56:53,071 --> 00:56:54,773
กระโดดไปด้านหลัง
ไม่นะ ฉันอยู่ข้างหน้า

712
00:57:21,467 --> 00:57:22,778
หัวเข็มขัดขึ้น

713
00:57:22,822 --> 00:57:24,943
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่นั่ง
เข็มขัด นั่นมันของเด็กๆ

714
00:57:38,879 --> 00:57:40,262
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

715
00:57:40,305 --> 00:57:43,076
ฉันเปลี่ยนใจแล้วไมค์
ฉันอยากกลับลงไป

716
00:57:43,120 --> 00:57:44,301
เรายังไม่ได้ออกเดินทางเลย

717
00:57:44,893 --> 00:57:46,352
โอ้. ตกลง.

718
00:58:11,969 --> 00:58:13,454
มันเป็นมุมมองที่ดีฮะ?

719
00:58:13,497 --> 00:58:15,444
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ ไมค์
ใจเย็นๆ นะ

720
00:58:18,815 --> 00:58:20,996
ตัดมันออกไป ไมค์
ตัดมันออก.

721
00:58:21,040 --> 00:58:23,742
คุณต้องการอะไร? ฉันแค่
ตั้งใจจะบินสิ่งนี้วันนี้

722
00:58:23,786 --> 00:58:25,827
ฉันเป็น
ลิงจารบี จำได้ไหม?

723
00:58:25,871 --> 00:58:27,158
อย่างที่ลิงจาระบีบอก

724
00:58:32,266 --> 00:58:34,587
อา ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

725
00:58:34,631 --> 00:58:36,672
ถ้าจะป่วยก็ออกไปข้างนอกสิ

726
00:58:36,716 --> 00:58:38,418
ฉันไม่ทำวินโดวส์
แหวนหรือไม่มีแหวน

727
00:58:40,782 --> 00:58:41,929
อ๋อ..

728
00:58:44,918 --> 00:58:46,205
อ๋อ..

729
00:58:47,351 --> 00:58:48,732
ดอน โทนี่.

730
00:58:48,776 --> 00:58:50,782
เฮ้ คุณกลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้

731
00:58:50,826 --> 00:58:51,965
ดึงตัวเองขึ้นมา

732
00:58:52,008 --> 00:58:54,015
ไดโน ช่วยฉันด้วย
ให้ฉันลุกขึ้น

733
00:58:54,059 --> 00:58:55,684
ดึงตัวเอง.
ดึงตัวเอง.

734
00:58:55,728 --> 00:58:57,457
ยื่นมือมาสิ

735
00:58:57,500 --> 00:58:59,750
ถ้าฉันยื่นมือให้คุณ
ฉันจะกระโดดไปสู่ความตายของฉัน

736
00:58:59,794 --> 00:59:02,261
พาฉันขึ้นไปบนนั้น ไดโน ช่วยฉันด้วย

737
00:59:04,001 --> 00:59:06,146
หยุดหลอกรอบ

738
00:59:06,190 --> 00:59:09,517
คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังทำ? เช็คน้ำมัน?

739
00:59:09,560 --> 00:59:11,299
ไมค์ ฉันติดต่อเขาไม่ได้
คุณสามารถรับเขาได้ไหม?

740
00:59:13,454 --> 00:59:16,885
คุณรู้อะไรไหม
คนข้างล่างนี่เหมือนมดจริงๆ

741
00:59:16,929 --> 00:59:19,457
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ฉันกำลังจะได้รับ
ตั้งหลัก ฉันกำลังตั้งหลักแล้ว

742
00:59:19,501 --> 00:59:21,405
ฉันมานี่

743
00:59:21,448 --> 00:59:23,316
ไอ้หนู นั่นมันใกล้ตัวแล้ว

744
00:59:23,359 --> 00:59:24,889
ดอน โทนี่,
ใช้เข็มขัดนิรภัยของคุณ

745
00:59:30,658 --> 00:59:31,770
ตกลง?

746
00:59:35,003 --> 00:59:37,010
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

747
00:59:37,054 --> 00:59:39,765
ฉันไม่รู้.
ฉันฟังดูเหมือน...

748
00:59:48,384 --> 00:59:50,217
ฉันรู้ว่าฉันลืมใส่บางอย่างกลับ

749
00:59:50,261 --> 00:59:51,991
เขารู้ว่าเขาลืมใส่บางอย่างกลับ

750
00:59:52,035 --> 00:59:54,501
เราจะต้อง
ตั้งไว้สักระยะหนึ่ง

751
01:00:02,947 --> 01:00:08,082
สิ่งที่คุณทำอย่า
พูดอะไรเกี่ยวกับจีน่า

752
01:00:08,126 --> 01:00:10,655
คุณคิดอย่างไร? ฉันโง่
หรืออะไร? ฉันอยากมีชีวิตอยู่

753
01:00:10,698 --> 01:00:11,767
ดอน แอนโทนี่ เป็นยังไง?

754
01:00:11,811 --> 01:00:13,191
เหมือนกัน.

755
01:00:13,235 --> 01:00:14,338
คุณหมายถึง?

756
01:00:14,382 --> 01:00:17,024
เราอาจสูญเสียเขาไปเมื่อใดก็ได้

757
01:00:24,149 --> 01:00:26,955
สวัสดีพ่อ
สวัสดีตอนเช้าเจ้าพ่อ

758
01:00:26,999 --> 01:00:28,112
สวัสดีตอนเช้านะเด็กๆ

759
01:00:31,379 --> 01:00:33,560
เฮ้ พ่อ ทอม เพ็ค เป็นไงบ้าง?

760
01:00:33,604 --> 01:00:35,785
เขากำลังทดสอบยาของฉันให้ฉัน

761
01:00:35,829 --> 01:00:38,434
และดูเหมือนเขาจะรับมันได้ไม่ดีนัก

762
01:00:40,034 --> 01:00:41,936
สวัสดีตอนเช้าฟาบริซิโอ

763
01:00:41,979 --> 01:00:45,204
สวัสดีตอนเช้า นกพิราบตัวน้อยของฉัน

764
01:00:45,248 --> 01:00:47,149
แล้วเช้านี้เราจะเป็นยังไงบ้าง?

765
01:00:47,193 --> 01:00:49,651
ดีขึ้นมาก.

766
01:00:49,695 --> 01:00:51,912
โอ้ ชีพจรคุณเต้นแรงมาก

767
01:00:51,955 --> 01:00:54,205
เฉพาะเมื่อคุณสัมผัสฉันเท่านั้น

768
01:00:54,249 --> 01:00:56,543
โอ้ ฟาบริซิโอ คุณทำให้ฉันหน้าแดง

769
01:00:58,072 --> 01:01:00,357
ฉันจะกลับมาเพื่ออาบน้ำฟองน้ำของคุณ

770
01:01:00,401 --> 01:01:03,172
ฉันจะรอมัน

771
01:01:03,216 --> 01:01:05,501
คุณคิดอย่างไรกับเธอ?

772
01:01:05,545 --> 01:01:07,656
พ่อหนุ่ม เธอเป็นมะเขือเทศที่ดูบวม

773
01:01:07,700 --> 01:01:08,811
จานอร่อย

774
01:01:09,333 --> 01:01:10,889
แสดงความเคารพบ้าง.

775
01:01:10,933 --> 01:01:13,330
โอ้ เธอเป็นคนดีมาก
ดีมากดีมาก

776
01:01:36,374 --> 01:01:38,841
ถึงเวลาของคุณแล้ว
ยิงคุณแอนโทนี่

777
01:01:39,329 --> 01:01:41,476
แมรี่อยู่ที่ไหน?

778
01:01:41,519 --> 01:01:45,264
เธอเอ่อต้องไปห้องฉุกเฉิน

779
01:01:45,308 --> 01:01:48,122
หมอโจนส์ส่งมาให้ฉัน
ที่จะดูแลคุณ

780
01:01:49,408 --> 01:01:51,807
อืม. อะไรก็ตาม.

781
01:02:00,218 --> 01:02:02,329
ตอนนี้เรามีปัญหาอื่น

782
01:02:02,373 --> 01:02:05,005
อำนาจที่เป็นอยู่นั้น
ได้รับการติดต่อกับฉัน

783
01:02:05,049 --> 01:02:08,898
และพวกเขากำลังพยายามดึงออกมา
ของข้อตกลงของเรา สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

784
01:02:08,942 --> 01:02:10,740
ฉันได้เตรียมการสำหรับโทนี่แล้ว

785
01:02:10,784 --> 01:02:14,668
เพื่อพบกับความเชื่อมโยงของเรา
คืนนี้เวลา 9.00 น

786
01:02:14,711 --> 01:02:18,777
ร้านพิซซ่าของเนท ฉันต้องการ
ข้อตกลงนั้นหรือฉันต้องการเลือด

787
01:02:19,507 --> 01:02:20,854
คุณเข้าใจไหม?

788
01:02:20,899 --> 01:02:22,010
เราเข้าใจ.

789
01:02:23,504 --> 01:02:24,721
เกลือกกลิ้ง

790
01:02:30,595 --> 01:02:32,124
เขารับมันก่อน

791
01:02:33,481 --> 01:02:34,549
อะไร

792
01:02:34,592 --> 01:02:36,217
ทนายเอาเรื่องก่อน

793
01:02:36,260 --> 01:02:37,407
เพื่อให้แน่ใจว่ามันโอเค

794
01:02:38,798 --> 01:02:39,841
นั่นมันโง่

795
01:02:42,378 --> 01:02:43,515
นั่นคือกฎ

796
01:02:43,559 --> 01:02:45,020
คุณคงมีปัญหากับเรื่องนั้นใช่ไหม?

797
01:02:46,132 --> 01:02:47,686
ฉันคิดว่ามันไร้สาระ

798
01:02:47,730 --> 01:02:49,571
แต่เอาล่ะ

799
01:02:58,402 --> 01:02:59,687
คุณจะต้องเสียใจเรื่องนี้

800
01:03:10,636 --> 01:03:12,260
พระภิกษุ ดูสิ กะโหลกและกระดูกไขว้

801
01:03:12,304 --> 01:03:15,320
มันเข้มงวดเข้มงวด...
มันเป็นพิษ

802
01:03:15,364 --> 01:03:18,238
วัวศักดิ์สิทธิ์! เธอกำลังพยายาม
เพื่อส่งมิกกี้ให้เขา

803
01:03:18,282 --> 01:03:19,498
มารับเธอนะพระ
รับเธอ.

804
01:03:33,992 --> 01:03:35,791
โอ้ขาของฉัน

805
01:03:35,835 --> 01:03:38,023
เอาน่า เธอเพิ่งทำเตียงนี้ ลง.

806
01:03:43,550 --> 01:03:44,765
โอ๊ย

807
01:03:53,491 --> 01:03:55,428
เอาล่ะพระ. รับเธอ
เธอกำลังจะจากไป

808
01:03:55,472 --> 01:03:57,696
เธอจะไปได้ไม่ไกล
ฉันทำร้ายเธอแย่แล้ว

809
01:04:00,685 --> 01:04:01,753
เกิดอะไรขึ้น?

810
01:04:01,797 --> 01:04:03,215
เห็นผู้หญิงคนนั้นที่จากไปที่นี่ไหม?

811
01:04:03,258 --> 01:04:04,743
คุณหมายถึงพยาบาลบ้าคนนั้นเหรอ?

812
01:04:04,787 --> 01:04:07,072
เธอไม่ใช่พยาบาล เธอเพียงแค่
พยายามฆ่าดอน แอนโทนี

813
01:04:07,116 --> 01:04:08,948
เธอไปทางนั้น
ดี?

814
01:04:08,992 --> 01:04:11,007
คุณเป็นลิงอะไร
รอเหรอ? หลังจากเธอ.

815
01:04:25,224 --> 01:04:29,038
ฟาบริซิโอ ฟาบริซิโอผู้น่ารักของฉัน
พวกเขาพยายามทำร้ายคุณอีกครั้ง

816
01:04:29,082 --> 01:04:32,548
พวกเขาเป็นคนขี้ขลาด ใช้
ผู้หญิงมาทำงานของผู้ชาย

817
01:04:32,592 --> 01:04:34,600
เกิดอะไรขึ้นกับอาร์โนลด์?

818
01:04:34,644 --> 01:04:38,248
ฉันไม่รู้. แต่ฉันคิดว่าทอม
เป๊กกำลังจะขึ้นสู่วงโคจรแล้ว

819
01:04:38,291 --> 01:04:40,135
บางทีอาจมีคนเรียกเขาว่าหมอ

820
01:04:48,684 --> 01:04:51,179
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณสองคนฮะ?

821
01:04:51,223 --> 01:04:53,758
คุณไม่สามารถตี
หญิงชราที่ป้ายรถเมล์

822
01:04:59,634 --> 01:05:02,370
ตกลง. ดังนั้นคุณ
มีหญิงชราคนหนึ่ง

823
01:05:02,413 --> 01:05:05,785
แต่นั่นไม่ได้แก้ปัญหาของฉัน
ปัญหากับครอบครัวแอนโทนี่

824
01:05:06,759 --> 01:05:08,801
การรักษาความปลอดภัยของเขาเข้มงวดเกินไป

825
01:05:08,845 --> 01:05:10,538
เขามีผู้ชายเต็มโรงพยาบาล

826
01:05:10,582 --> 01:05:13,874
และนางพยาบาลคนนั้นก็เฝ้าดูอยู่
เขาทั้งวันทั้งคืนเหมือนเหยี่ยว

827
01:05:13,918 --> 01:05:16,343
ฉันแทบจะเอาชีวิตรอดออกมาจากที่นั่นไม่ได้เลย

828
01:05:16,386 --> 01:05:18,809
แม้แต่ใส่ถุงเท้าของฉันลงไปด้วย

829
01:05:18,853 --> 01:05:23,233
หากเราไม่สามารถฆ่าต้นไม้ได้ เราก็ฆ่า
ลูกโอ๊กก่อนที่จะกลายเป็นต้นไม้

830
01:05:24,659 --> 01:05:27,291
คำพูดมีอยู่ว่าตัวแทนภายในของฉัน

831
01:05:27,335 --> 01:05:32,260
ล้มเหลวในภารกิจของเธอ
เพื่อควบคุมดอนโทนี่

832
01:05:32,304 --> 01:05:36,085
เราต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด
ควบคุมตระกูลแอนโทนี่

833
01:05:36,129 --> 01:05:37,996
ฉันได้ยินพวกเขาพูดกัน

834
01:05:38,040 --> 01:05:41,263
ดอนโทนี่กำลังมีประชุม
คืนนี้กับคนที่พวกเขาโทรมา

835
01:05:41,307 --> 01:05:43,140
"พลังที่เป็นอยู่"

836
01:05:43,184 --> 01:05:46,199
พวกเขาบอกว่าที่ไหน
การประชุมจะเกิดขึ้นเหรอ?

837
01:05:46,242 --> 01:05:48,432
Nate's Pizzaria, 9 โมงเช้า

838
01:05:49,162 --> 01:05:51,178
อย่าทำให้ฉันผิดหวังในครั้งนี้

839
01:06:06,957 --> 01:06:10,007
ตกลง. คุณอาจมี
ที่จะร่อนเร่

840
01:06:10,051 --> 01:06:12,092
ดังนั้นมอบอาวุธทั้งหมดของคุณให้ฉัน

841
01:06:12,136 --> 01:06:15,639
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันทาน้ำมันเขาถ้า
เขาไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงเดิมของเรา

842
01:06:15,682 --> 01:06:17,375
เราซ่อนปืนพกไว้

843
01:06:17,419 --> 01:06:20,817
หลังห้องน้ำใน
แผงลอยกลางในห้องชาย

844
01:06:20,861 --> 01:06:25,508
หากสิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลก็ขอโทษด้วย
ตัวเองไปเข้าห้องน้ำ

845
01:06:25,552 --> 01:06:29,158
เอาปืนกลับมาเป่า
นั่นทำให้พังก์จัดการสองครั้ง

846
01:06:29,202 --> 01:06:31,139
ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่

847
01:06:31,183 --> 01:06:32,982
ถ้าเขาพยายามจะฆ่าฉันก่อนล่ะ?

848
01:06:33,026 --> 01:06:35,484
ฉันคิดว่าคุณบอกฉันว่าอย่าทำ
ไปทุกที่โดยไม่มีปืนของฉัน

849
01:06:35,528 --> 01:06:39,273
เขาจะไม่พยายามอะไรเลย เขาคือ
รองผู้ว่าการ เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

850
01:06:39,316 --> 01:06:40,742
ตอนนี้มอบอาวุธทั้งหมดของคุณให้ฉัน

851
01:07:19,357 --> 01:07:20,990
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

852
01:07:24,048 --> 01:07:25,091
อะไรอีก?

853
01:07:29,436 --> 01:07:30,652
อ้าว มาเลย

854
01:07:56,929 --> 01:08:00,048
ดอน โทนี่. ความสุข
เพื่อให้คุณรู้จักกัน

855
01:08:00,091 --> 01:08:02,550
ใช่แล้ว
ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน

856
01:08:02,595 --> 01:08:05,123
ชิ้น?
ฉันขอโทษคุณ?

857
01:08:05,167 --> 01:08:08,597
ฉันใช้เสรีภาพในการสั่งซื้อ
พิซซ่าอร่อยๆ ที่มีทุกอย่างอยู่ด้วย

858
01:08:08,641 --> 01:08:10,449
ใช่. คิดดีๆนะ
คิดดีๆ

859
01:08:11,249 --> 01:08:13,151
พิซซ่าที่ดีที่สุดในแอลเอ

860
01:08:13,195 --> 01:08:14,620
ใช่แล้ว
เราจะเห็น. เราจะเห็น.

861
01:08:16,741 --> 01:08:19,338
แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำ
ถามฉันเมื่อฉันเข้ามาเหรอ?

862
01:08:19,381 --> 01:08:20,868
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

863
01:08:20,912 --> 01:08:23,473
เราเป็นนักธุรกิจ ไม่ใช่อันธพาล ใช่ไหม?

864
01:08:23,517 --> 01:08:25,776
ใช่แล้ว นักธุรกิจ
ใช่แล้ว ใช่แล้ว

865
01:08:26,681 --> 01:08:27,862
เอาล่ะ เราอยู่นี่แล้ว

866
01:08:28,836 --> 01:08:30,564
ข้อเสนอของคุณคืออะไร?

867
01:08:30,607 --> 01:08:32,719
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

868
01:08:32,763 --> 01:08:34,909
ครอบครัวแอนโทนี่
ก็แข็งแกร่งเช่นเคย

869
01:08:34,953 --> 01:08:38,071
เราอยากให้คุณยึดถือ
ข้อตกลงเดิมใช่ไหม?

870
01:08:38,115 --> 01:08:40,366
ฉันขอโทษ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

871
01:08:40,410 --> 01:08:43,180
คุณเห็นตั้งแต่ดอนแอนโทนี่
มีอุบัติเหตุเล็กน้อย

872
01:08:43,224 --> 01:08:44,572
คำพูดบนท้องถนนคือ

873
01:08:44,616 --> 01:08:46,796
ว่าพวกคุณทุกคนจะออกไปแล้ว
ของธุรกิจภายในวันคริสต์มาส

874
01:08:46,839 --> 01:08:50,584
นั่นเป็นไปไม่ได้ เราแล้ว
จองอาสนวิหารเพื่อประกอบพิธีมิสซา

875
01:08:50,628 --> 01:08:54,928
อย่างไรก็ตามฉันถูกบังคับให้โยน
ร่วมกับองค์กรที่มั่นคงยิ่งขึ้น

876
01:08:54,972 --> 01:08:57,267
คุณหมายถึงแบบ ดอน ฟรานซิสโก เหรอ?

877
01:08:58,796 --> 01:09:01,185
ฉันไม่มีเสรีภาพ
เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนออื่นๆ ของฉัน

878
01:09:01,228 --> 01:09:04,522
พระบอกว่าให้มาเยอะมาก
เงินที่จะผ่านข้อตกลงนี้

879
01:09:04,566 --> 01:09:06,607
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน คุณจะ
รับเงินคืน

880
01:09:06,651 --> 01:09:09,501
แต่เราไม่ต้องการเงินของเรา
เราต้องการข้อตกลงเดิมเห็นไหม?

881
01:09:17,009 --> 01:09:18,496
ฉันจะไปแล้ว

882
01:09:18,540 --> 01:09:22,318
โอ้ไม่ไม่ รอเพื่อน ปักหลัก
ใจเย็นๆ บางทีฉันอาจจะหุนหันพลันแล่นเกินไป

883
01:09:22,362 --> 01:09:24,924
เราจะอยู่ที่นี่ เราจะกิน
นิดหน่อย พูดนิดหน่อย

884
01:09:24,968 --> 01:09:27,184
ทุกอย่างจะเรียบร้อยไม่ต้องกังวล

885
01:09:27,228 --> 01:09:29,130
ใจเย็นไว้นะเพื่อน

886
01:09:29,173 --> 01:09:31,771
ฉันยอมรับว่าฉันเป็นคนอารมณ์ร้อนนิดหน่อย

887
01:09:31,815 --> 01:09:33,892
ตอนนี้ฉันกำลังไปห้องน้ำเพื่อล้างหน้า

888
01:09:33,936 --> 01:09:36,881
ฉันจะกลับมา. และฉันจะ
เสนอให้คุณตามที่ฉันสัญญา

889
01:09:36,925 --> 01:09:38,897
คุณจะไม่สามารถปฏิเสธได้

890
01:09:38,941 --> 01:09:40,948
นั่นจะไม่เป็นไร

891
01:09:40,992 --> 01:09:42,902
ใช่แล้ว เราจะ
เจอกันนะ เราจะได้ดูกัน

892
01:10:07,753 --> 01:10:10,152
อย่าบอกฉัน. โอ้.

893
01:10:16,130 --> 01:10:17,625
ฉันโดนแขนของฉันติด

894
01:10:24,367 --> 01:10:25,992
ดอน โทนี่ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

895
01:10:26,036 --> 01:10:27,774
ใช่แล้ว
ฉันอยู่ในกระป๋อง

896
01:10:34,066 --> 01:10:36,107
คุณสบายดีไหม?

897
01:10:36,151 --> 01:10:39,140
ใช่. ฉันเคร่งศาสนามาก ฉันกำลังอธิษฐาน
กรุณาทิ้งฉันไว้ ฉันจะออกไปทันที

898
01:10:44,039 --> 01:10:46,499
งั้นจัดด่วนเลย
ฉันกำลังรีบ.

899
01:10:46,543 --> 01:10:48,175
โอเค โอเค
ฉันจะอยู่ที่นั่น

900
01:11:19,526 --> 01:11:20,874
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

901
01:11:20,918 --> 01:11:22,759
เพื่อฉลาดขึ้นและทำสิ่งที่ถูกต้อง

902
01:11:25,436 --> 01:11:27,234
ตอนนี้ยึดข้อตกลงเดิมของเรา

903
01:11:27,278 --> 01:11:30,084
ฉลาดขึ้น ฉันจะไป
และปล่อยให้คุณอยู่ในความสงบ

904
01:11:30,128 --> 01:11:33,074
มันจะพาคุณไปอีกมาก
เงินมากกว่านั้นที่จะเปลี่ยนใจ

905
01:11:33,117 --> 01:11:35,193
เราจ่ายเงินให้คุณแล้ว
เงินมากเกินไปแล้ว

906
01:11:35,237 --> 01:11:36,548
บาย บาย แล้ว

907
01:11:36,592 --> 01:11:38,574
โอเค ทำตามวิธีของคุณเองนะบ๊อบ

908
01:11:40,346 --> 01:11:42,918
ตอนนี้คุณจะเป็น
สมเหตุสมผลหรือฉันต้องใช้สิ่งนี้?

909
01:11:43,927 --> 01:11:46,976
คุณจะทำอย่างไร?
สาดฉันให้ตายเหรอ?

910
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
คุณต้องขอโทษฉัน
ฉันใหม่ในเกมนี้

911
01:11:49,869 --> 01:11:51,121
ตกลง. เอา
เวลาของคุณ

912
01:11:57,030 --> 01:11:59,036
ขณะที่ฉันกำลังพูดว่าบ๊อบ บ๊อบ!

913
01:11:59,080 --> 01:12:00,226
ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันสาบาน

914
01:12:01,478 --> 01:12:03,277
ฉันทำอะไรลงไป.
ฉันยังลงคะแนนให้

915
01:12:03,321 --> 01:12:05,292
เพื่อนของฉันจะดูแลเช็ค

916
01:12:05,336 --> 01:12:06,718
ฉันขอโทษบ๊อบ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

917
01:12:06,762 --> 01:12:08,464
คุณไม่เห็นอะไรเลย

918
01:12:20,769 --> 01:12:23,228
ฉันถือว่าเขาไม่ต้องการ
เพื่อทำสิ่งอันมีเกียรติ

919
01:12:23,271 --> 01:12:24,687
เอ่อ..

920
01:12:24,731 --> 01:12:26,677
แล้วคุณเสียเขาไปหรือเปล่า?
เอ่อ..

921
01:12:30,049 --> 01:12:33,759
เราจะต้องกำจัดคุณออกไป
ตามถนนจนกว่าความร้อนจะหมดไป

922
01:12:33,803 --> 01:12:35,010
เอ่อ..

923
01:12:35,054 --> 01:12:36,617
คุณเล่นไพ่เหรอ?
เอ่อ..

924
01:12:37,765 --> 01:12:38,807
สมบูรณ์แบบ.

925
01:12:43,916 --> 01:12:44,959
มือดี.

926
01:12:52,536 --> 01:12:56,421
เฮ้ ไดโน สามคำที่แย่ที่สุดคืออะไร
คุณได้ยินไหมว่าคุณกำลังมีความรัก?

927
01:12:56,464 --> 01:12:57,602
ฉันไม่รู้.
อะไร

928
01:12:57,646 --> 01:12:59,861
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว

929
01:13:05,918 --> 01:13:08,002
ดอน โทนี่ หยิบไพ่สองใบ

930
01:13:12,347 --> 01:13:15,442
ดอนโทนี่ยก 300 และโทร

931
01:13:16,624 --> 01:13:17,665
ฉันถูกจับ.

932
01:13:18,049 --> 01:13:19,464
ฉันด้วย.

933
01:13:19,508 --> 01:13:21,584
เดิมพันสูงเกินไป
สำหรับสิ่งที่ฉันถืออยู่

934
01:13:21,628 --> 01:13:23,565
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าดอนโทนี่ถืออะไรอยู่

935
01:13:23,609 --> 01:13:26,172
เขามี
ใบหน้าโป๊กเกอร์ที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม?

936
01:13:26,216 --> 01:13:28,024
เฮ้ เขากำลังเช็ดฉันออกไป

937
01:13:31,012 --> 01:13:32,394
จะเกิดอะไรขึ้นกับข้อตกลงนี้

938
01:13:32,438 --> 01:13:35,696
ตอนนี้ที่ดอนโทนี่มี
ฆ่าพลังที่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

939
01:13:35,740 --> 01:13:39,346
ไม่มีอะไร. เราให้เขา
สิ่งของที่เขามีต่อผู้ว่าการรัฐ

940
01:13:39,390 --> 01:13:42,508
เราใช้เขาเป็นที่กำบัง
ในกรณีที่มีบางอย่างผิดพลาด

941
01:13:42,552 --> 01:13:46,505
จากนั้นหนูน้อยก็เอาของของเราไป
และเขาพยายามจะข้ามเราสองครั้ง

942
01:13:46,549 --> 01:13:48,208
ใช่. ดอน โทนี่
ดูแลเรื่องนั้น

943
01:13:48,252 --> 01:13:52,761
เขาจะไม่ข้ามสองครั้ง
ใครก็ได้เร็วๆ นี้

944
01:13:52,805 --> 01:13:54,812
ไม่เว้นแต่เขาจะพยายามทำข้อตกลง

945
01:13:54,855 --> 01:13:56,071
กับปีศาจ

946
01:14:01,529 --> 01:14:03,502
คุณแย่ที่สุด

947
01:14:03,546 --> 01:14:05,526
ทำไมฉันถึงทนกับความไร้ความสามารถนี้?

948
01:14:06,395 --> 01:14:08,089
คุณไม่เพียงแต่ฆ่าคนผิดเท่านั้น

949
01:14:08,133 --> 01:14:10,591
แต่คุณทำให้มันดูเหมือนดอนโทนี่ทำ

950
01:14:10,635 --> 01:14:13,233
ตอนนี้กันทั้งเมืองแล้ว
กำลังพูดเหมือนเขาเป็นบางคน

951
01:14:13,277 --> 01:14:15,006
เป็นคนแกร่งหรืออะไรสักอย่าง

952
01:14:15,050 --> 01:14:17,926
แต่ฉันฆ่าเลแกรนด์

953
01:14:17,969 --> 01:14:19,975
แน่นอน คุณทำได้ คุณหัวกะโหลก

954
01:14:20,019 --> 01:14:21,541
แต่ฉันก็ยังต้องการเขา

955
01:14:21,585 --> 01:14:25,607
แล้วทำไมเขาถึงมี.
พิซซ่ากับดอนโทนี่

956
01:14:25,651 --> 01:14:30,472
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง เขาอาจจะเป็น
ทำให้ฉันพร้อมสำหรับไม้กางเขนคู่อีกครั้ง

957
01:14:30,516 --> 01:14:33,671
แต่คุณกระโดดปืนคือสิ่งที่คุณทำ

958
01:14:33,715 --> 01:14:35,764
มันยังไม่ใช่เวลาของเขาที่จะไป

959
01:14:36,321 --> 01:14:39,023
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

960
01:14:39,067 --> 01:14:43,783
ใช่แล้ว แต่นั่นก็ยังแก้ปัญหาไม่ได้
ปัญหาของฉันกับครอบครัวแอนโทนี่

961
01:14:43,827 --> 01:14:45,523
คืนพรุ่งนี้มีการประชุม

962
01:14:45,567 --> 01:14:48,416
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าดอนแอนโทนี่
และลูกชายของเขาไม่อยู่ที่นั่น

963
01:14:49,459 --> 01:14:51,093
คุณมีมือของฉันอยู่

964
01:14:59,574 --> 01:15:00,755
คนขับ ดึงรถเลย

965
01:15:19,315 --> 01:15:22,748
ตอนนี้ฉันขอเตือนคุณว่า
หากครั้งนี้คุณทำให้ฉันล้มเหลว

966
01:15:22,792 --> 01:15:26,675
ฉันจะจ้างสองสามคน
นักฆ่าที่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

967
01:15:26,719 --> 01:15:30,263
และฉันจะให้คุณเดาสองครั้ง
งานแรกของพวกเขาจะเป็นอะไร

968
01:15:45,071 --> 01:15:47,017
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
เราจะกลับบ้านเหรอ?

969
01:15:48,268 --> 01:15:50,936
ฉันเบื่อที่จะไม่ได้รับเครดิต

970
01:15:50,979 --> 01:15:52,056
เครดิตถึงกำหนดชำระ

971
01:15:53,759 --> 01:15:55,488
คุณคิดอะไรอยู่?

972
01:15:55,532 --> 01:15:57,200
ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันกำลังคิดอยู่

973
01:16:01,302 --> 01:16:03,039
ฉันต้องการของคุณ
ชุดชั้นใน ต่อไป

974
01:16:07,732 --> 01:16:09,044
คุณอยากจะเอาอะไรอีก?

975
01:16:09,088 --> 01:16:10,434
ไม่มาก.

976
01:16:20,593 --> 01:16:22,043
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

977
01:16:22,086 --> 01:16:23,572
ฉันต้องเจอดอนโทนี่
คุณไม่สามารถ.

978
01:16:23,616 --> 01:16:24,684
เขาซ่อนตัวอยู่

979
01:16:24,728 --> 01:16:27,535
โทนี่. ดอน โทนี่,
ฉันต้องเจอคุณ

980
01:16:27,578 --> 01:16:29,281
เฮ้
นั่นคือแฟนของฉัน

981
01:16:31,296 --> 01:16:32,853
ดอน โทนี่ ฉันต้องคุยกับคุณ

982
01:16:32,896 --> 01:16:34,590
ตกลง.
ในส่วนตัว.

983
01:16:34,633 --> 01:16:35,780
ตกลง.

984
01:16:38,979 --> 01:16:40,785
รื้อบล็อกเก่าออกใช่ไหม?

985
01:16:44,540 --> 01:16:47,172
ใช่ การฆาตกรรมในแอลเอ?

986
01:16:47,216 --> 01:16:50,196
ฉันต้องการแจ้งความเรื่องการฆาตกรรม ใช่

987
01:16:50,240 --> 01:16:53,358
ผู้ชายคนนั้น เลกแกรนด์ คุณก็รู้
รองผู้ว่าการ

988
01:16:53,402 --> 01:16:55,687
เขาไปโผล่ที่ร้าน Nate's Pizzaria

989
01:16:55,731 --> 01:16:57,599
ฉันคือคนที่ตบเขา

990
01:16:57,643 --> 01:16:59,510
ล้อเล่น!

991
01:16:59,554 --> 01:17:01,214
ชื่อแองเจโล

992
01:17:01,257 --> 01:17:04,689
ฉันมีประวัติอาชญากรรม
มองมันขึ้นมา

993
01:17:04,733 --> 01:17:06,714
ไม่ ฉันไม่ดึงคอร์ดของคุณ

994
01:17:08,418 --> 01:17:11,398
มาเร็ว. มาเร็ว.
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

995
01:17:11,442 --> 01:17:12,657
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

996
01:17:12,936 --> 01:17:14,187
แองเจโล?

997
01:17:15,230 --> 01:17:17,071
ใจเย็นๆ ฉันอยู่
โทรศัพท์

998
01:17:18,462 --> 01:17:19,539
ใช่แล้ว ฉันกลับมาแล้ว

999
01:17:37,127 --> 01:17:39,177
ใช่ ฉันมีปัญหาที่นี่

1000
01:17:39,734 --> 01:17:40,811
ฉันต้องไป.

1001
01:17:42,305 --> 01:17:44,521
คุณหมายถึงอะไร ส่งตัวเองเข้ามา?

1002
01:17:44,565 --> 01:17:46,476
คุณคิดว่าฉันบ้าอะไร

1003
01:17:49,673 --> 01:17:50,847
เกิดอะไรขึ้น

1004
01:17:50,891 --> 01:17:53,255
สงสัยลืมตั้งครับ
เบรกฉุกเฉิน

1005
01:17:54,123 --> 01:17:55,651
เราต้องมีรถที่ดีกว่านี้

1006
01:18:02,152 --> 01:18:03,229
โทนี่ที่รักของฉัน

1007
01:18:04,238 --> 01:18:06,566
ตลอดชีวิตฉันมันแย่

1008
01:18:08,339 --> 01:18:10,519
แต่ตอนนี้

1009
01:18:10,563 --> 01:18:14,412
ฉันได้เห็นแสงสว่างแล้ว
คุณแสดงมันให้ฉันดู

1010
01:18:14,455 --> 01:18:17,539
พระเจ้าต้องการให้ฉันละทิ้ง
ทุกสิ่งที่เลวร้ายในชีวิตของฉัน

1011
01:18:17,583 --> 01:18:20,182
ฉันต้องไปให้ไกลแสนไกล

1012
01:18:20,226 --> 01:18:22,276
โอ้ใช่แล้วฉันก็เป็น
จะขอคุณแต่งงานกับฉัน

1013
01:18:25,334 --> 01:18:27,620
แต่งงานกับคุณเหรอ?

1014
01:18:27,664 --> 01:18:30,165
ใช่แล้ว ฉันอยากทำ
ผู้หญิงที่ซื่อสัตย์จากคุณ Gina

1015
01:18:32,217 --> 01:18:34,849
แต่คุณเป็นหัวหน้าครอบครัวแอนโทนี่

1016
01:18:34,893 --> 01:18:39,542
ฉันจะเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์ได้อย่างไร
แต่งงานกับหัวหน้ากลุ่มคน

1017
01:18:39,585 --> 01:18:41,627
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวแอนโทนี่?

1018
01:18:41,671 --> 01:18:44,928
ครอบครัวก็ทำ
ทำสิ่งผิดกฎหมายบางอย่าง

1019
01:18:44,972 --> 01:18:47,996
เราไม่ทำอะไรที่ผิดกฎหมาย
เมื่อคืนฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

1020
01:18:48,934 --> 01:18:50,178
คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่งเหรอ?

1021
01:18:50,221 --> 01:18:52,227
ไม่ได้ฆ่าเขาซะทีเดียว
มันเป็นอุบัติเหตุ

1022
01:18:52,271 --> 01:18:54,765
ฉันมีปืน ฉันทำมันหล่น
และมันก็หลุดออกไปพร้อมกับกระสุน

1023
01:18:54,808 --> 01:18:57,903
กระเด็นออกจากกำแพงแล้วไป
ด้วยความกล้าของผู้ชายคนหนึ่งและฆ่าเขา

1024
01:18:58,875 --> 01:19:02,134
โอ้ ดอน โทนี่ ผู้น่าสงสารของฉัน

1025
01:19:02,178 --> 01:19:05,504
เราต้องไปโบสถ์และ
อธิษฐานเผื่อจิตวิญญาณที่ผิดศีลธรรมของคุณ

1026
01:19:05,548 --> 01:19:08,399
รอสักครู่. ทั้งหมดนี้คืออะไร
เรื่องอื่นที่คุณกำลังพูดถึง?

1027
01:19:09,511 --> 01:19:11,205
คุณหมายถึงสิ่งผิดกฎหมายอื่น ๆ เหรอ?

1028
01:19:11,249 --> 01:19:13,499
ใช่. นั่นอะไร.
ต้องทำกับฉันเหรอ?

1029
01:19:13,543 --> 01:19:17,044
นั่นคือธุรกิจของครอบครัว
นั่นคือวิธีที่ครอบครัวหาเงินได้

1030
01:19:17,087 --> 01:19:18,400
ไม่ เราไม่ทำ
ใช่คุณทำ

1031
01:19:18,444 --> 01:19:19,685
ไม่ เราไม่ทำ
ใช่คุณทำ

1032
01:19:19,729 --> 01:19:21,215
ไม่ เราไม่ทำ
ใช่คุณทำ

1033
01:19:21,258 --> 01:19:22,710
อ่า อาจจะเป็นเช่นนั้น

1034
01:19:22,753 --> 01:19:24,308
ฉันคิดบวก

1035
01:19:24,352 --> 01:19:26,358
ไม่มีใครเคยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1036
01:19:26,402 --> 01:19:28,513
รอสักครู่ ฉันจะตรวจสอบกับมังค์

1037
01:19:28,557 --> 01:19:30,572
เฮ้ พระ คุณมาได้ไหม
อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ?

1038
01:19:37,421 --> 01:19:39,672
ข่าวดีครับเจ้านาย

1039
01:19:39,715 --> 01:19:41,705
บางกรณีนัทเรียกว่า
แองเจโลเรียกตำรวจ

1040
01:19:41,748 --> 01:19:43,737
และบอกว่าเขาคือ
คนที่ยิงเลแกรนด์

1041
01:19:43,781 --> 01:19:46,726
ไม่มีใครอยู่ในร้านพิซซ่า
ระบุตัวตนของคุณได้ ดังนั้นตอนนี้ตำรวจ

1042
01:19:46,770 --> 01:19:48,673
คิดว่าพวกเขากำลังตามรอยคนของพวกเขา

1043
01:19:48,717 --> 01:19:51,419
ฉันรู้ว่ามีพยานอยู่
กลัวเกินกว่าจะพูดอะไรออกไป

1044
01:19:51,463 --> 01:19:53,504
พวกเขาจะไม่ยอมเป็นดอน โทนี่

1045
01:19:53,548 --> 01:19:56,355
พระภิกษุ จีน่าบอกฉันแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่น่ารำคาญมาก

1046
01:19:56,399 --> 01:19:58,960
เธอบอกว่าเรามีส่วนร่วม
ในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายบางอย่าง

1047
01:19:59,004 --> 01:20:01,185
แล้วทำไมคุณถึงมี
ที่จะไปบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?

1048
01:20:01,229 --> 01:20:03,349
เพราะฉันคิดว่าเขา
ควรรู้ความจริง

1049
01:20:03,836 --> 01:20:05,635
จริงเหรอ?

1050
01:20:05,679 --> 01:20:09,215
ธุรกิจบางส่วนของเรา
ฝ่าฝืนนโยบายที่ได้รับการยอมรับ

1051
01:20:09,259 --> 01:20:12,342
ของผู้บัญญัติกฎหมายของแผ่นดินใช่

1052
01:20:12,386 --> 01:20:15,124
พระภิกษุฉันไม่อยากให้เราเป็น
เกี่ยวข้องกับอะไรก็ตามที่ผิดกฎหมาย

1053
01:20:15,168 --> 01:20:17,808
ฉันคิดว่าคุณคุยกันดีกว่า
ถึงดอน แอนโทนี่เกี่ยวกับเรื่องนี้

1054
01:20:18,330 --> 01:20:19,954
เป็นความคิดที่ดี

1055
01:20:19,999 --> 01:20:22,431
และฉันสามารถบอกคุณได้ถูกต้อง
ตอนนี้เขาคงไม่มีความสุข

1056
01:20:24,863 --> 01:20:25,940
มาเลยพระภิกษุ

1057
01:20:41,547 --> 01:20:42,928
สวัสดีคุณพ่อ รู้สึกอย่างไรบ้าง?

1058
01:20:42,972 --> 01:20:44,050
ยอดเยี่ยมมากลูกชายของฉัน

1059
01:20:45,128 --> 01:20:46,170
ทอม เป๊ก เป็นยังไง?

1060
01:20:47,943 --> 01:20:50,436
การพยากรณ์โรคของเขาไม่ดี

1061
01:20:50,480 --> 01:20:52,627
เราอาจสูญเสียเขาไปเมื่อใดก็ได้

1062
01:20:52,670 --> 01:20:53,712
กี้ มันแย่เกินไปนะ

1063
01:20:56,667 --> 01:20:58,465
ดอกไม้สวย.

1064
01:20:58,509 --> 01:21:01,392
ฉันหวังว่าคุณจะชอบพวกเขา ฉัน
พบพวกเขาตรงโถงทางเดิน

1065
01:21:04,939 --> 01:21:08,024
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
คุณทำได้ดีมาก

1066
01:21:08,068 --> 01:21:13,098
ทำให้ฉันภูมิใจ แต่คืนนี้
คุณเผชิญกับการทดสอบขั้นสูงสุด

1067
01:21:13,142 --> 01:21:14,350
คืนนี้ที่การประชุมใหญ่

1068
01:21:14,394 --> 01:21:16,921
คุณต้องชำระหนี้เพียงครั้งเดียวและตลอดไป

1069
01:21:16,964 --> 01:21:21,092
คะแนนกับดอน ฟรานซิสโก
และเป็นผู้นำครอบครัวอื่นๆ

1070
01:21:21,136 --> 01:21:22,769
เข้าสู่กิจการการพนัน

1071
01:21:23,742 --> 01:21:25,470
อาจมีจุดหยาบอยู่หลายจุด

1072
01:21:25,514 --> 01:21:28,808
ถนนที่คุณต้องเดินทาง
แต่คุณต้องเดินทาง

1073
01:21:28,851 --> 01:21:30,858
ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1074
01:21:30,902 --> 01:21:34,404
ฉันประสบปัญหาบางอย่างกับ
บางแง่มุมของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1075
01:21:34,448 --> 01:21:35,863
โดยเฉพาะ?

1076
01:21:35,907 --> 01:21:37,497
ส่วนที่ผิดกฎหมาย

1077
01:21:37,541 --> 01:21:39,305
แต่ลูกชาย

1078
01:21:39,349 --> 01:21:45,074
แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของรายได้ของเรา
มาจากสิ่งผิดกฎหมาย

1079
01:21:45,118 --> 01:21:47,576
โอ้ คุณพ่อ ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย

1080
01:21:47,620 --> 01:21:50,045
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
คิดว่าเราทำเหรอ?

1081
01:21:50,089 --> 01:21:53,485
ฉันคิดว่าเราเป็นคนใหญ่คนหนึ่ง
ครอบครัวสุขสันต์ที่ได้ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

1082
01:21:53,529 --> 01:21:58,248
และเราทำ แต่เป็นครอบครัวขนาดเท่า
เราต้องการรายได้จำนวนมากเพื่อสนับสนุนมัน

1083
01:21:58,291 --> 01:22:03,253
เราจึงต้องก้าวออกไปข้างนอกก
เพียงเล็กน้อยสำหรับรายได้บางส่วนนั้น

1084
01:22:03,297 --> 01:22:05,511
เราดูแลผู้คนมากมาย

1085
01:22:05,555 --> 01:22:10,377
และคนเหล่านั้นก็ขึ้นอยู่กับ
รายได้ที่มาจากแหล่งเหล่านั้น

1086
01:22:10,421 --> 01:22:15,277
คุณต้องการที่จะกีดกันสิ่งเหล่านั้น
ประชาชนในการดำรงชีวิตของพวกเขา?

1087
01:22:15,321 --> 01:22:17,746
ไม่ แต่คุณรู้ไหม
แม่มักจะพูดอะไรเสมอ?

1088
01:22:17,790 --> 01:22:21,569
เธอบอกว่าเงินที่ดีเพียงอย่างเดียวคือ
เงินที่เราได้รับในทางที่ดี

1089
01:22:21,613 --> 01:22:24,245
คุณแม่ของคุณพักวิญญาณของเธอ

1090
01:22:24,289 --> 01:22:27,269
เป็นผู้หญิงที่สบายดีแต่หลงทาง

1091
01:22:27,313 --> 01:22:31,578
เธอไม่มีความรู้สึกเกี่ยวกับโลก
เธออาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ได้รับการคุ้มครอง

1092
01:22:31,622 --> 01:22:34,881
สภาพแวดล้อมที่ได้รับทุน ฉันอาจเสริมว่า

1093
01:22:34,925 --> 01:22:36,906
โดยสิ่งที่คุณพูดถึง

1094
01:22:42,953 --> 01:22:45,804
อย่าตื่นตกใจ. ฉันเพิ่งมา
เพื่อวัดอุณหภูมิ

1095
01:22:54,562 --> 01:22:57,125
บางทีฉันควรจะซื้อเทอร์โมมิเตอร์อีกอัน

1096
01:22:57,169 --> 01:22:58,593
คุณดูไม่ค่อยดีเลย

1097
01:23:00,055 --> 01:23:03,564
ลูกชายของฉันและฉันมี
บทสนทนาที่ค่อนข้างยาก

1098
01:23:04,746 --> 01:23:05,815
ฉันควรออกไปไหม?

1099
01:23:05,859 --> 01:23:07,205
ไม่

1100
01:23:07,248 --> 01:23:09,498
ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว

1101
01:23:09,542 --> 01:23:12,626
เราเข้าใจกัน
อื่น ๆ ตอนนี้ ใช่ไหมลูก?

1102
01:23:12,669 --> 01:23:14,061
ใช่พ่อ
ฉันเดาอย่างนั้น

1103
01:23:14,861 --> 01:23:16,042
ดี. ไป.

1104
01:23:17,015 --> 01:23:18,057
อีกสิ่งหนึ่ง

1105
01:23:19,274 --> 01:23:20,456
มันเป็นเรื่องของจีน่า

1106
01:23:22,333 --> 01:23:25,452
เธอกลายเป็นปัญหา

1107
01:23:25,496 --> 01:23:28,241
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับเธอแล้ว
เพื่อจะได้พักผ่อนสักหน่อย

1108
01:23:28,867 --> 01:23:33,594
เห็นไหมฉันกำลังคิดจะแต่งงาน

1109
01:23:37,418 --> 01:23:41,310
ตอนนี้จีน่าเป็นที่รู้จักแล้ว
มีอารมณ์โว้ย...

1110
01:23:42,422 --> 01:23:44,708
และฉันก็ไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์

1111
01:23:44,752 --> 01:23:47,009
ไม่ต้องกังวลนะป๊อป
ฉันจะดูแลมัน

1112
01:23:48,192 --> 01:23:49,956
ฉันไม่กังวล

1113
01:23:50,000 --> 01:23:52,884
ใช่. ฉันจัดการจีน่าได้ ฉันจะเอา
จัดเลยพ่อ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1114
01:24:11,758 --> 01:24:13,208
ดูแลทุกอย่างแล้ว?

1115
01:24:13,252 --> 01:24:14,773
ตกลง.

1116
01:24:14,817 --> 01:24:17,726
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่เขาจะได้
ต้องหยุดเราก่อนการประชุม

1117
01:24:17,770 --> 01:24:19,013
ใครจะพยายามหยุดเรา?

1118
01:24:19,057 --> 01:24:20,586
เชื่อฉัน.
จริงหรือ

1119
01:24:25,173 --> 01:24:26,798
คุณพร้อมหรือยัง?

1120
01:24:26,842 --> 01:24:28,883
ทำไมฉันไม่ขับรถแล้วคุณยิง?

1121
01:24:28,927 --> 01:24:30,309
แต่คุณไม่รู้วิธีขับรถ

1122
01:24:30,352 --> 01:24:32,082
ไม่รู้จะถ่ายยังไงเหมือนกัน

1123
01:24:32,126 --> 01:24:34,628
จริงครับแต่คุณยิง
ดีกว่าที่คุณขับรถ ที่นี่.

1124
01:24:36,783 --> 01:24:37,895
ตกลง.

1125
01:24:39,389 --> 01:24:40,780
มาบูกี้กันเถอะ

1126
01:25:02,225 --> 01:25:03,920
เขาไม่ได้
หนีไปคราวนี้

1127
01:25:03,963 --> 01:25:05,274
มันคือประวัติของเขา

1128
01:25:05,318 --> 01:25:06,499
ให้เลี้ยวซ้าย.
ให้เลี้ยวซ้าย.

1129
01:25:07,367 --> 01:25:08,994
ฉันกำลังทำมัน.

1130
01:25:09,037 --> 01:25:11,009
เฮ้ผู้ชายคนนั้น
เลี้ยวผิดกฎหมาย

1131
01:25:11,053 --> 01:25:14,069
ยิง. ยิง. ยิง
ปืน ยิงปืน.

1132
01:25:14,112 --> 01:25:16,848
ฉันไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้
เอาล่ะ. ให้ฉันเอามันออกไป

1133
01:25:16,892 --> 01:25:18,863
หนักผิดปกติ
การจราจรในวันอาทิตย์

1134
01:25:18,907 --> 01:25:20,081
คริสตจักรต้อง
จบแล้ว

1135
01:25:20,125 --> 01:25:21,298
เราได้เขาแล้ว

1136
01:25:21,341 --> 01:25:23,383
เขากำลังยิง
ที่เราพระภิกษุ

1137
01:25:23,426 --> 01:25:25,085
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยใหม่

1138
01:25:25,129 --> 01:25:26,616
มีอะไร.
คุณใช้เวลานานมากเหรอ?

1139
01:25:26,659 --> 01:25:27,936
ถือมันให้มั่นคง

1140
01:25:27,980 --> 01:25:29,952
พระภิกษุผมคิดว่า
ฉันจะป่วย.

1141
01:25:29,995 --> 01:25:31,480
ตามทันเขาเร็วเข้า!

1142
01:25:31,524 --> 01:25:33,914
ฉัน
จะไม่บอก ยิงเขา.

1143
01:25:33,958 --> 01:25:35,930
หยุดทอผ้า.

1144
01:25:35,973 --> 01:25:37,807
ฉันกำลังยิง.
ฉันกำลังยิง.

1145
01:25:37,851 --> 01:25:40,414
เรามาผ่านมันกันเถอะ
เราจะป่วยแล้ว

1146
01:25:44,177 --> 01:25:45,602
เอาล่ะ เอาชนะอันใหญ่ได้แล้ว

1147
01:25:47,513 --> 01:25:49,390
ถือมันให้มั่นคง
ถือมันให้มั่นคง

1148
01:25:50,642 --> 01:25:53,447
โอ้เสมอ
คุณกำลังถ่ายทำสิ่งนั้น

1149
01:25:55,890 --> 01:25:57,792
โอ้รถพ่อฉัน

1150
01:25:57,836 --> 01:25:59,148
ยิงเขา.
ยิงเขา.

1151
01:25:59,191 --> 01:26:00,711
ฉันกำลังจะไป
สำหรับยาง

1152
01:26:03,467 --> 01:26:05,474
วิ่งต่อไปนะ
ท้องสีเหลือง

1153
01:26:05,517 --> 01:26:07,280
ยอดเยี่ยม! ตอนนี้
พวกเขาอยู่ข้างหลังเรา

1154
01:26:07,324 --> 01:26:09,375
อาจจะเพราะ
คุณไปหายาง

1155
01:26:10,973 --> 01:26:12,294
อ่า เราเข้าใจพวกมันแล้ว

1156
01:26:17,439 --> 01:26:19,593
ฉันเดาว่า
ซึ่งชำระครึ่งหนึ่งของพวกเขา

1157
01:26:21,784 --> 01:26:23,860
เอ่อโอ้ ฉันคิดว่า
เรากำลังประสบปัญหา

1158
01:26:23,904 --> 01:26:25,946
ฉันขอเห็นคุณได้ไหม
ขอใบขับขี่หน่อยได้ไหม?

1159
01:26:52,717 --> 01:26:55,776
ตอนนี้ ฉันอยากเห็นใบอนุญาตของคุณ

1160
01:26:58,000 --> 01:26:59,451
ฉันเลิกแล้ว

1161
01:26:59,494 --> 01:27:02,545
ฉันมีมัน. ฉันทำไม่ได้
ใช้เวลาอีกต่อไป

1162
01:27:02,589 --> 01:27:04,282
ฉันจะสารภาพอะไรก็ได้

1163
01:27:04,325 --> 01:27:06,611
แค่ให้ครอบครัวแอนโทนี่อยู่ห่างจากฉัน

1164
01:27:06,654 --> 01:27:10,156
และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณต้องการที่จะรู้

1165
01:27:10,200 --> 01:27:13,884
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ ฉันได้
ไม่เคยเห็นเขามาก่อนในชีวิตของฉัน

1166
01:27:49,405 --> 01:27:51,665
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

1167
01:27:58,512 --> 01:28:00,041
จอห์น ได้เวลายิงแล้ว

1168
01:28:05,845 --> 01:28:08,410
ถ้าถามผมมันก็เสียเปล่าครับ
ของเวลา สิ่งทั้งหมด

1169
01:28:08,453 --> 01:28:11,085
ตำรวจมาช่วยแล้ว
วันนั้นเหมือนกับที่คัลวารี

1170
01:28:11,129 --> 01:28:12,336
คุณมีผ้าสำลีอยู่ที่นี่

1171
01:28:12,380 --> 01:28:15,012
แต่คุณ-นี่เป็นสิ่งสำคัญ ฉันต้องได้-

1172
01:28:15,056 --> 01:28:17,211
แต่คุณมี-คุณมีมือที่เย็นชา

1173
01:28:18,323 --> 01:28:19,775
คุณรู้ไหมว่าคุณจะพูดอะไร?

1174
01:28:19,819 --> 01:28:21,478
ใช่แล้ว ฉันจำได้หมดแล้ว

1175
01:28:21,522 --> 01:28:23,806
N-ประหม่า?
ไม่ ฉันสบายดี

1176
01:28:23,849 --> 01:28:26,587
ย-คุณแน่ใจเหรอ?
ดูสิ ฉันจะสบายดี

1177
01:28:26,631 --> 01:28:28,299
แต่ดูเหมือนคุณจะใช้โบรโม่ได้

1178
01:28:29,723 --> 01:28:31,044
ทำเป็นสองเท่าดีกว่า

1179
01:28:52,073 --> 01:28:54,080
เฮ้ มาทำรายการนี้กันดีกว่า

1180
01:28:54,123 --> 01:28:57,243
ฉันสงสัยอย่างจริงใจว่า
จะมีการแสดง

1181
01:28:57,286 --> 01:29:00,683
ฉันได้ยินมาว่าเด็กมี
อุบัติเหตุร้ายแรงระหว่างทาง

1182
01:29:00,727 --> 01:29:02,986
เขาทำเหรอ? พระเจ้า!

1183
01:29:09,451 --> 01:29:11,640
เอ่อ... ขอโทษนะ

1184
01:29:18,314 --> 01:29:20,365
เอ่อ ขอโทษที ได้โปรด

1185
01:29:23,319 --> 01:29:25,230
เฮ้คุณลิงหุบปาก

1186
01:29:27,455 --> 01:29:28,706
นั่นดีกว่า

1187
01:29:29,749 --> 01:29:32,252
และตอนนี้นี่คือดอนโทนี่

1188
01:29:34,858 --> 01:29:37,909
สวัสดี พ่อของฉันมีแล้ว
บอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

1189
01:29:37,952 --> 01:29:40,619
สิ่งที่เขาไม่ได้บอกฉันที่รัก
คนรู้จักมากรอกแล้ว

1190
01:29:40,663 --> 01:29:42,287
ฉันจะสั้นมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1191
01:29:42,331 --> 01:29:44,095
ข้อตกลงการพนันปิดแล้ว

1192
01:29:44,139 --> 01:29:46,502
จะไม่มีคาสิโน
การพนันในแคลิฟอร์เนีย

1193
01:29:47,892 --> 01:29:49,657
ให้ฉันเสร็จสิ้น
ให้ฉันเสร็จสิ้น

1194
01:29:49,701 --> 01:29:52,262
เรากำลังแบล็กเมล์
รัฐบาลให้ได้สิ่งที่เราต้องการ

1195
01:29:52,306 --> 01:29:54,104
และนั่นก็ไม่ถูกต้อง

1196
01:29:54,148 --> 01:29:56,851
ฉันโทรหาเขาตอนบ่ายแล้วบอก
เขาเราจะไม่รบกวนเขา

1197
01:29:56,895 --> 01:30:00,118
และรัฐบาลกลางแสดงให้เขาเห็นทั้งหมด
ภาพแย่ ๆ ของเขาและคนเล่นพูลของเขา

1198
01:30:02,455 --> 01:30:04,740
ฉันยังได้ตัดสินใจด้วยว่า
ครอบครัวแอนโทนี่จะไม่มีส่วนร่วม

1199
01:30:04,784 --> 01:30:06,999
กับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายแต่อย่างใด

1200
01:30:08,921 --> 01:30:11,240
เด็กคนนี้ตลกกว่าพ่อของเขา

1201
01:30:11,284 --> 01:30:13,256
เราจะเริ่มเครือข่ายโฮมช้อปปิ้ง

1202
01:30:13,299 --> 01:30:15,628
ดังนั้นคนที่ทำงาน
เพราะพวกเราก็ยังมีงานทำ

1203
01:30:17,540 --> 01:30:19,825
เราจะบริจาคให้
การกุศลเงินทั้งหมดที่เกิดขึ้น

1204
01:30:19,869 --> 01:30:22,510
โดยกิจกรรมที่ผิดกฎหมายของเรา
ตั้งแต่ฉันกลายเป็นดอนโทนี่

1205
01:30:27,238 --> 01:30:30,356
โอ้ คุณกรี๊ดจริงๆ นะสาวน้อย

1206
01:30:30,400 --> 01:30:33,033
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ตลกดี ฉันจริงจังมาก

1207
01:30:33,077 --> 01:30:35,570
หากคุณไม่ละทิ้งตัวเอง
ของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายทั้งหมด

1208
01:30:35,614 --> 01:30:38,630
ครอบครัวแอนโทนี่จะถูกบังคับ
เพื่อส่งคุณให้เจ้าหน้าที่

1209
01:30:38,673 --> 01:30:40,645
ฉันคิดว่าเด็กมีความหมายจริงๆ

1210
01:30:40,689 --> 01:30:42,869
ใช่. ฉัน
จริงจังมาก

1211
01:30:42,912 --> 01:30:44,398
แล้วคุณเป็นคนตาย

1212
01:30:44,442 --> 01:30:46,935
เฮ้ คุณบ้าอะไรหรืออะไรฮะ?

1213
01:30:46,979 --> 01:30:48,994
ฉันคิดว่าเด็กคนนั้นจะต้องถูกฆ่าตาย

1214
01:31:00,013 --> 01:31:01,186
สวัสดีลูกชาย

1215
01:31:01,230 --> 01:31:02,924
พ่อ คุณออกจากโรงพยาบาลแล้ว

1216
01:31:02,967 --> 01:31:06,051
ใช่. ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณ

1217
01:31:06,095 --> 01:31:08,346
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันใช้ไมโครโฟนของคุณ?

1218
01:31:08,390 --> 01:31:09,467
แน่นอนพ่อ
ไปข้างหน้า.

1219
01:31:11,726 --> 01:31:14,151
สุภาพบุรุษ.

1220
01:31:14,194 --> 01:31:19,642
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณหลายคนเป็น
แปลกใจที่เห็นฉันที่นี่คืนนี้

1221
01:31:19,685 --> 01:31:24,204
โดยเฉพาะดอนที่แน่นอน
ฟรานซิสโก ฉันคิดได้

1222
01:31:26,498 --> 01:31:30,564
แต่ฉันแน่ใจว่าไม่มีพวกคุณคนไหน
ประหลาดใจครึ่งหนึ่งเหมือนที่ฉันเคยเป็น

1223
01:31:31,746 --> 01:31:35,560
เมื่อฉันได้ยินสิ่งที่ลูกชายของฉันพูด

1224
01:31:35,604 --> 01:31:37,646
เขาค่อนข้างเป็นนักพูด

1225
01:31:37,690 --> 01:31:40,635
ถ้าถามผม ผมว่าเขาบ้าไปแล้ว

1226
01:31:40,679 --> 01:31:42,199
มันไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก

1227
01:31:42,243 --> 01:31:46,440
ที่ใครๆ ก็ต้องถามคุณ ดอน กายาโนติ

1228
01:31:46,484 --> 01:31:48,950
ฉันจะดำเนินการต่ออย่างต่อเนื่อง

1229
01:31:50,515 --> 01:31:54,815
เมื่อได้ยินครั้งแรก
สิ่งที่ลูกชายของฉันได้กล่าวไว้

1230
01:31:54,859 --> 01:31:57,535
ฉันคิดว่ายาของฉันกำลังหันมาหาฉัน

1231
01:31:58,822 --> 01:32:02,645
แต่หลังจากปรึกษาสั้น ๆ กับฉันแล้ว

1232
01:32:03,793 --> 01:32:04,938
ผู้ร่วมงาน,

1233
01:32:06,155 --> 01:32:07,720
นางพยาบาลแมรี่

1234
01:32:09,041 --> 01:32:11,881
ฉันมาถึงข้อสรุป

1235
01:32:11,924 --> 01:32:15,323
ที่ดอนโทนี่ทำไว้
คำแนะนำที่ดี

1236
01:32:15,367 --> 01:32:16,687
และเราควรตรวจสอบพวกเขา

1237
01:32:18,390 --> 01:32:20,301
ปัญหาเดียวคือ...

1238
01:32:22,839 --> 01:32:27,391
ฉันคิดว่าลูกชายของฉันคุณอาจจะเป็น
เร็วกว่าเวลาของคุณเล็กน้อย

1239
01:32:28,017 --> 01:32:30,893
ขอผมใส่ไว้แบบนี้นะ

1240
01:32:30,937 --> 01:32:33,987
เราจะคิดทบทวนดู
และเราจะติดต่อกลับหาคุณ

1241
01:32:34,031 --> 01:32:37,184
ถึงเวลานั้นขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1242
01:32:37,228 --> 01:32:39,270
แสดงให้เขาเห็นทางออกนะเด็กๆ

1243
01:32:39,314 --> 01:32:43,545
แอนโทนี่ คุณรังเกียจไหมถ้าฉันทำพิธีมอบเกียรติบัตร?

1244
01:32:43,589 --> 01:32:47,542
ลูกชายของฉัน ฉันรออยู่นะ
การทำเช่นนี้เป็นเวลานาน

1245
01:32:47,586 --> 01:32:49,663
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
นี่ไม่ใช่ทางออก

1246
01:33:13,028 --> 01:33:14,696
เอาน่า ฉันคิดว่าชีวิตก็ไม่ได้แย่ไปเสียหมด

1247
01:33:27,868 --> 01:33:30,049
ไอ้หนู มันก็แค่.
คุณและฉันตอนนี้

1248
01:33:30,093 --> 01:33:31,728
มาเผากันเถอะ
ยางนะที่รัก

1249
01:33:44,240 --> 01:33:47,741
จีน่าและฉันนั่งลงที่
เมืองเล็กๆ ชื่อชิคาโก เห็นมั้ย?

1250
01:33:47,785 --> 01:33:50,383
มันลำบากนิดหน่อย
กับเด็กท้องถิ่นในตอนแรก

1251
01:33:50,427 --> 01:33:53,093
แต่ฉันแก้ไขสิ่งต่าง ๆ
และทำให้มันเรียบขึ้น

1252
01:33:53,137 --> 01:33:55,432
ตอนนี้ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
คนดีที่จะกลับบ้าน

1253
01:34:00,506 --> 01:34:03,321
ฉันบอกว่าออกไป แยกกัน แอมสเครย์ วามูส

1254
01:34:07,736 --> 01:34:09,985
พวกคุณลิงจะไม่ทำ
ไม่ฟังอะไรเลย ใช่ไหม?

1255
01:34:10,029 --> 01:34:11,142
เอาล่ะฟังทางนี้